1 00:00:25,350 --> 00:00:26,780 помогни ми 2 00:00:31,960 --> 00:00:33,220 Дишайте. 3 00:00:34,050 --> 00:00:35,400 Стойте неподвижно. 4 00:00:47,890 --> 00:00:51,330 ♪ 5 00:00:55,810 --> 00:00:57,640 ♪ Спи под звездите... 6 00:00:57,940 --> 00:01:00,080 ♪ Шофиране по Млечния път. ♪ 7 00:01:00,080 --> 00:01:02,080 Ашли, моля те да изчакаш. 8 00:01:02,080 --> 00:01:04,210 съжалявам Ставаше студено и съм гладен. 9 00:01:04,210 --> 00:01:05,470 Вероятно дори вече не е добре. 10 00:01:05,470 --> 00:01:08,740 окей Просто седни. Яжте. Добре. 11 00:01:08,740 --> 00:01:11,780 Не знам защо очаквам нещо от сестра ти 12 00:01:11,780 --> 00:01:12,830 в този момент. 13 00:01:12,830 --> 00:01:14,000 Спокойно, мамо. 14 00:01:14,000 --> 00:01:15,390 Полетът й вероятно е просто се забави. 15 00:01:15,400 --> 00:01:18,270 ъъъ Не се забави, проверих. 16 00:01:18,700 --> 00:01:20,050 Може би трафик. 17 00:01:20,050 --> 00:01:21,660 Ние сме в Бартълсвил. 18 00:01:21,660 --> 00:01:23,400 Тук има около седем коли. 19 00:01:24,010 --> 00:01:26,410 Е, сигурен съм, че е добре. Тя винаги е добре. 20 00:01:26,410 --> 00:01:27,540 Докато тя не е. 21 00:01:28,150 --> 00:01:30,280 Чакай, чакай, чакай едва започнах. 22 00:01:32,150 --> 00:01:34,330 Закъснях ли за партито? 23 00:01:34,330 --> 00:01:36,550 Миранда! Как беше в Рим? 24 00:01:36,550 --> 00:01:39,030 Фантастично. 25 00:01:39,030 --> 00:01:40,120 влизай тук! 26 00:01:41,070 --> 00:01:42,550 липсваше ми! 27 00:01:42,550 --> 00:01:44,290 Миранда, спри! Ще счупиш нещо. 28 00:01:46,170 --> 00:01:47,170 о 29 00:01:48,170 --> 00:01:49,260 шегуваш ли се 30 00:01:51,000 --> 00:01:53,560 Мамо, това беше инцидент. 31 00:01:53,560 --> 00:01:55,170 Ти дори не харесваш тази ваза така или иначе. 32 00:01:56,220 --> 00:01:57,650 окей 33 00:01:57,660 --> 00:01:58,960 Мамо, не исках. 34 00:02:01,620 --> 00:02:02,620 Благодаря, Ашли. 35 00:02:03,050 --> 00:02:04,050 тук 36 00:02:04,050 --> 00:02:05,270 благодаря 37 00:02:05,270 --> 00:02:06,580 да Благодаря, Аш. 38 00:02:06,580 --> 00:02:08,230 Вината беше нейна, нали знаеш. 39 00:02:08,230 --> 00:02:10,750 Има тези дълги бутчета на юфка. 40 00:02:10,760 --> 00:02:11,710 Имам правилни крака. 41 00:02:11,710 --> 00:02:13,280 Без дълги юфка. 42 00:02:13,280 --> 00:02:14,280 пиян ли си 43 00:02:16,150 --> 00:02:17,110 какво? 44 00:02:17,110 --> 00:02:18,110 пиян ли си 45 00:02:20,110 --> 00:02:21,030 Едва ли. 46 00:02:21,030 --> 00:02:21,940 Аш, върви в стаята си. 47 00:02:21,940 --> 00:02:23,380 Знам какво е да си пиян. 48 00:02:24,330 --> 00:02:25,380 Взех такси. 49 00:02:26,730 --> 00:02:28,820 Аз съм на 22. Позволено ми е да пия. 50 00:02:28,820 --> 00:02:30,770 Закъсняхте ли, защото беше ли навън да се напиеш? 51 00:02:30,780 --> 00:02:31,780 късно? 52 00:02:31,780 --> 00:02:33,040 Не знаех, че имам вечерен час. 53 00:02:33,040 --> 00:02:35,950 Е, ти каза, че твоят полет кацна в 3:00, 54 00:02:35,950 --> 00:02:38,350 че ще се прибереш след това и ти остана при нас. 55 00:02:38,350 --> 00:02:40,130 да И аз също казах, недей чакай ме 56 00:02:40,130 --> 00:02:41,440 и че ще вляза сам. 57 00:02:41,440 --> 00:02:42,700 Не съм те виждала от месеци. 58 00:02:42,700 --> 00:02:44,050 Разбира се, че ще изчакам. 59 00:02:44,050 --> 00:02:45,400 И направих любимото ти ядене. 60 00:02:45,700 --> 00:02:48,020 Добре де, не те питах да направя любимото си ястие, мамо. 61 00:02:50,800 --> 00:02:51,880 мамо съжалявам 62 00:02:52,580 --> 00:02:53,840 съжалявам 63 00:02:53,840 --> 00:02:55,580 Бях с моята туристическа група на летището. 64 00:02:55,580 --> 00:02:56,760 Искахме да вземем напитки за довиждане. 65 00:02:56,760 --> 00:02:58,150 Едно питие доведе до. 66 00:02:58,410 --> 00:03:00,150 Сериозно ли ще ходиш далеч от мен по средата на разговора. 67 00:03:00,150 --> 00:03:01,590 Когато имате нещо ново да кажа? 68 00:03:01,590 --> 00:03:02,810 Пишете ми. 69 00:03:05,200 --> 00:03:07,120 Е, наистина го прецаках, нали? 70 00:03:07,460 --> 00:03:09,070 Колко честен искаш да бъда? 71 00:03:09,600 --> 00:03:11,250 Вероятно не твърде честен. 72 00:03:11,250 --> 00:03:15,170 Тя направи наистина хубава вечеря, само за информация, 73 00:03:15,170 --> 00:03:16,820 и тя е била проверявайки телефона си 74 00:03:16,820 --> 00:03:18,600 буквално за два часа. 75 00:03:18,610 --> 00:03:21,170 Да, знам, че може да бъде много, но... 76 00:03:21,170 --> 00:03:23,350 знам, знам, ще говоря с нея 77 00:03:23,350 --> 00:03:24,350 да 78 00:03:36,140 --> 00:03:37,230 Можем ли да опитаме това отново? 79 00:03:41,320 --> 00:03:42,630 Мамо, не бях. 80 00:03:44,370 --> 00:03:45,370 съжалявам 81 00:03:45,850 --> 00:03:46,850 Добре. 82 00:03:49,810 --> 00:03:50,810 върви 83 00:03:51,160 --> 00:03:52,160 какво? 84 00:03:53,250 --> 00:03:54,290 Започнете отново. 85 00:03:56,600 --> 00:03:58,250 мамо! хей 86 00:04:00,170 --> 00:04:01,610 Толкова се радвам да те видя. 87 00:04:02,690 --> 00:04:05,560 много ми липсваше И ти благодаря, че направи вечерята. 88 00:04:05,570 --> 00:04:07,040 Това беше наистина замислено от вас. 89 00:04:07,050 --> 00:04:08,650 Ще изям остатъците на сутринта. 90 00:04:08,660 --> 00:04:10,310 Ще бъде страхотно с моя махмурлук. 91 00:04:10,310 --> 00:04:11,310 Мхм. 92 00:04:12,490 --> 00:04:13,400 как беше това 93 00:04:13,400 --> 00:04:14,400 Б минус. 94 00:04:14,570 --> 00:04:16,490 Загубихте точки за шегата с махмурлука. 95 00:04:17,360 --> 00:04:18,360 Добре, честно. 96 00:04:19,100 --> 00:04:21,540 Толкова се радвам да те видя, скъпа. 97 00:04:24,720 --> 00:04:26,930 Обещавам, че не е текила, добре? 98 00:04:26,930 --> 00:04:28,760 Научих си урока след Мексико. 99 00:04:28,760 --> 00:04:30,760 окей да видим 100 00:04:32,380 --> 00:04:33,380 да видим 101 00:04:34,420 --> 00:04:36,250 Намерих ти го в Рим. 102 00:04:37,990 --> 00:04:39,730 по дяволите Пак ли го обърках? 103 00:04:40,640 --> 00:04:44,730 След твоята катастрофа видях две пеперуди 104 00:04:44,740 --> 00:04:47,390 изглеждаше точно така извън прозореца на болницата. 105 00:04:48,000 --> 00:04:49,440 И беше толкова утешително. 106 00:04:49,910 --> 00:04:52,790 Чувствах се като... ангел 107 00:04:54,440 --> 00:04:56,270 ми даваше съобщение 108 00:04:56,270 --> 00:04:58,140 или знак, че всичко щеше да е наред. 109 00:04:59,100 --> 00:05:00,100 аз знам 110 00:05:00,490 --> 00:05:01,790 Ето защо го взех за вас. 111 00:05:01,800 --> 00:05:02,800 Благодаря ти, скъпа. 112 00:05:04,060 --> 00:05:04,930 обожавам го 113 00:05:04,930 --> 00:05:06,230 няма за какво мамо 114 00:05:06,230 --> 00:05:07,320 аз те обичам 115 00:05:07,500 --> 00:05:10,150 И така, колко време ще останеш това лято? 116 00:05:10,150 --> 00:05:12,280 Имам толкова много планирани дейности. 117 00:05:12,280 --> 00:05:17,640 За това... Хм, всъщност резервирах пътуване. 118 00:05:18,730 --> 00:05:20,070 Друго пътуване? 119 00:05:20,070 --> 00:05:21,070 да 120 00:05:21,770 --> 00:05:22,900 къде? кога 121 00:05:23,640 --> 00:05:24,640 Белиз. 122 00:05:25,080 --> 00:05:26,390 Белиз? 123 00:05:27,080 --> 00:05:29,690 Откъде имаш всички тези пари да пътуваш с? 124 00:05:29,690 --> 00:05:30,960 Работя, мамо. 125 00:05:31,700 --> 00:05:33,960 И когато не работя, Предпочитам да се наслаждавам на живота си 126 00:05:33,960 --> 00:05:35,440 отколкото да си седя цял ден вкъщи. 127 00:05:36,960 --> 00:05:40,180 Ох Това ми се стори като критика. 128 00:05:40,180 --> 00:05:42,840 Просто искам да даде добър пример на Аш. 129 00:05:43,580 --> 00:05:46,620 Искам тя да прегърне живота и изследвай света, 130 00:05:46,620 --> 00:05:48,100 не само да... 131 00:05:48,100 --> 00:05:49,410 Бъдете като мен. 132 00:05:50,930 --> 00:05:52,020 Не това имам предвид. 133 00:05:52,540 --> 00:05:53,720 Това имаш предвид. 134 00:05:58,850 --> 00:05:59,850 кога тръгваш 135 00:06:01,160 --> 00:06:02,680 понеделник 136 00:06:05,820 --> 00:06:08,380 Значи получавам какво? Ъъ... да видим. 137 00:06:08,380 --> 00:06:10,910 Тридесет часа след чакане за четири месеца. 138 00:06:10,910 --> 00:06:12,340 Искате ли дори 30 часа с мен? 139 00:06:12,340 --> 00:06:13,520 Как можеш да го кажеш? 140 00:06:13,520 --> 00:06:15,260 Просто ми кажи кой отиваш с. 141 00:06:15,260 --> 00:06:17,170 Надявам се да е някой отговорен. 142 00:06:17,180 --> 00:06:18,180 Ето го отново. 143 00:06:19,310 --> 00:06:21,220 Говоря сериозно, Миранда. 144 00:06:21,220 --> 00:06:23,010 Трябва да живееш в реалния свят. 145 00:06:23,010 --> 00:06:26,310 Знаете ли, че жените умират през цялото време пътува сам? 146 00:06:26,310 --> 00:06:27,450 Така и мъжете. 147 00:06:28,060 --> 00:06:29,320 Хората умират седнали техния диван 148 00:06:29,320 --> 00:06:30,930 в техните всекидневни, мамо. 149 00:06:31,890 --> 00:06:33,360 Предпочитам да живея живота си 150 00:06:33,370 --> 00:06:35,760 отколкото да се страхуваш от всичко през цялото време. 151 00:06:38,890 --> 00:06:40,940 Трябваше да отида с съквартирантката ми, но тя се освободи. 152 00:06:40,940 --> 00:06:43,160 Така че отивам сам, и ще се оправя. 153 00:06:43,160 --> 00:06:44,900 Това е нелепо. сам? 154 00:06:44,900 --> 00:06:46,860 Как е това нелепо? Аз съм възрастен. 155 00:06:46,860 --> 00:06:47,810 Държи се като дете. 156 00:06:47,810 --> 00:06:49,210 окей Страхотен разговор, мамо. 157 00:06:49,210 --> 00:06:51,120 Знаеш ли, аз просто... искам ти нямаше да си толкова... 158 00:06:51,120 --> 00:06:52,990 какво? Какво желаеш, Миранда? 159 00:06:52,990 --> 00:06:53,990 какво? 160 00:06:57,820 --> 00:06:58,870 няма значение. 161 00:06:59,520 --> 00:07:02,090 Лека нощ, мамо. обичам те 162 00:07:02,090 --> 00:07:03,660 Игнорирайте кутиите в стаята си, Миранда. 163 00:07:03,660 --> 00:07:06,570 Щях да ги взема на съхранение в понеделник, но... 164 00:07:08,920 --> 00:07:11,230 Сега предполагам, че това е ненужно. 165 00:07:17,060 --> 00:07:19,500 ♪ О. 166 00:07:19,500 --> 00:07:23,330 ♪ Ще ме заведеш у дома, о. 167 00:07:25,640 --> 00:07:27,770 ♪ Измъкнете се до късно, остави ризата си ♪ 168 00:07:27,770 --> 00:07:29,810 ♪ и ще нарушим правилата. 169 00:07:29,810 --> 00:07:30,900 ♪ Пресечете двора 170 00:07:31,210 --> 00:07:33,640 ♪ и ние ще се включим басейна на вашия съсед. ♪ 171 00:07:33,950 --> 00:07:36,040 ♪ Бройте до десет, Ще кажа кога ♪ 172 00:07:36,040 --> 00:07:39,040 ♪ и двамата ще се потопим. 173 00:07:40,910 --> 00:07:42,300 ♪ Да. 174 00:07:42,910 --> 00:07:44,440 какво? 175 00:07:44,740 --> 00:07:46,390 ♪ По пътя. ♪ 176 00:07:46,390 --> 00:07:48,400 ♪ Забравил си откъде си 177 00:07:48,400 --> 00:07:50,220 ♪ и какво е чувството да остана. 178 00:07:50,750 --> 00:07:52,010 Готино. 179 00:07:52,490 --> 00:07:57,490 ♪ Но не е нужно чувствай се така. ♪ 180 00:07:58,800 --> 00:08:00,370 ♪ Умът ми казва спри. 181 00:08:00,800 --> 00:08:02,800 ♪ Сърцето ми казва тръгвай. ♪ 182 00:08:02,800 --> 00:08:03,980 ♪ Тялото ме боли. 183 00:08:07,240 --> 00:08:08,940 Имал си приключения. 184 00:08:16,510 --> 00:08:17,900 Няма начин. 185 00:08:25,740 --> 00:08:27,000 хей 186 00:08:27,000 --> 00:08:29,090 Изненадан съм да те видя ставам толкова рано. 187 00:08:29,090 --> 00:08:32,050 да Джет лаг. махмурлук. Назовете нещо. 188 00:08:35,140 --> 00:08:37,530 Не се опитва да лекува харесваш дете, Миранда. 189 00:08:38,580 --> 00:08:41,150 Наистина не съм. аз просто... 190 00:08:43,280 --> 00:08:44,280 Притеснен за теб. 191 00:08:47,370 --> 00:08:49,240 Спомням си, че бях млад 192 00:08:50,070 --> 00:08:53,160 и се чувствам толкова непобедим, като... 193 00:08:53,850 --> 00:08:55,810 всичко просто върви да тренирам. 194 00:08:57,470 --> 00:08:58,730 Но ти обичаш да вървиш трудно, 195 00:08:59,770 --> 00:09:01,690 тласнете се твърде далеч. 196 00:09:03,210 --> 00:09:06,080 Увличате се в момента и губиш следа 197 00:09:06,080 --> 00:09:07,390 какво се случва и... 198 00:09:07,390 --> 00:09:09,350 Моят инцидент се случи преди много време, мамо. 199 00:09:09,960 --> 00:09:11,780 Не съвсем. Не толкова дълго. 200 00:09:11,780 --> 00:09:14,000 Беше хлабава скала. Имах лошо сцепление. 201 00:09:15,010 --> 00:09:16,960 Случват се инциденти при скално катерене през цялото време, 202 00:09:16,960 --> 00:09:18,790 и повечето хора накрая напълно добре. 203 00:09:18,790 --> 00:09:20,230 Имаш късмет, скъпа. 204 00:09:20,230 --> 00:09:21,790 Каквото и да е. добре съм 205 00:09:23,880 --> 00:09:28,020 Обичам, че беше толкова жесток и че се чувстваш толкова свободен. 206 00:09:29,720 --> 00:09:31,150 Даже му се възхищавам. 207 00:09:32,720 --> 00:09:35,720 Но понякога трябва да си реалист. 208 00:09:37,420 --> 00:09:40,550 Светът може да бъде а прекрасно място, 209 00:09:40,550 --> 00:09:43,210 но може също е много опасно, 210 00:09:43,210 --> 00:09:45,730 особено ако не си 211 00:09:46,990 --> 00:09:52,040 обръщате внимание или сте без да осъзнава какво може да се случи. 212 00:09:52,040 --> 00:09:54,910 И аз просто, аз, аз не мисля 213 00:09:54,910 --> 00:09:56,870 че трябва да отидеш на това пътуване сам. 214 00:09:58,920 --> 00:09:59,920 да 215 00:10:00,750 --> 00:10:01,750 съгласен съм 216 00:10:03,180 --> 00:10:04,400 Вие правите? 217 00:10:04,400 --> 00:10:05,490 да 218 00:10:06,710 --> 00:10:07,990 Мисля, че трябва да дойдеш с мен. 219 00:10:08,750 --> 00:10:09,710 Миранда. 220 00:10:09,710 --> 00:10:10,760 говоря сериозно 221 00:10:11,240 --> 00:10:12,580 Кога щеше да ми кажеш 222 00:10:12,580 --> 00:10:14,540 които сте използвали да бъда шибан Рамбо? 223 00:10:15,200 --> 00:10:16,280 О боже 224 00:10:16,460 --> 00:10:19,160 Искам да кажа, погледни се. Майка ми е G.I. Джейн. 225 00:10:19,160 --> 00:10:20,640 Това беше много отдавна. 226 00:10:21,850 --> 00:10:23,550 Не толкова дълго. Не съвсем. 227 00:10:25,030 --> 00:10:27,160 Мисля, че гадняр все още е там. 228 00:10:27,990 --> 00:10:30,210 И знам, че ти си като, напълно обсебен 229 00:10:30,210 --> 00:10:32,470 с мотаенето с мен, така че, знаеш, това е твоят начин. 230 00:10:33,740 --> 00:10:35,130 окей Ами сестра ти? 231 00:10:35,130 --> 00:10:36,430 Добър опит. 232 00:10:36,430 --> 00:10:38,130 Нейният волейбол лагерът започва в понеделник. 233 00:10:38,130 --> 00:10:40,090 Тя ми писа за това. Тя беше много развълнувана. 234 00:10:40,090 --> 00:10:41,090 окей 235 00:10:42,010 --> 00:10:43,010 Мамо, моля те. 236 00:10:45,140 --> 00:10:46,710 Аз те моля да направиш това за мен. 237 00:10:48,970 --> 00:10:50,190 Да сподели нещо с мен. 238 00:10:53,280 --> 00:10:54,540 Може би това е нашият шанс, 239 00:10:56,280 --> 00:10:57,670 знаеш, бъди отново като нас. 240 00:11:00,110 --> 00:11:03,290 Освен това е много опасно за да пътувам сам. 241 00:11:03,720 --> 00:11:05,770 Всъщност чух, че жените пътуващ сам 242 00:11:05,770 --> 00:11:07,030 умират през цялото време. 243 00:11:07,030 --> 00:11:08,380 о 244 00:11:08,680 --> 00:11:10,900 Знаеш ли, значи имам нужда от някой смел и силен, за да ме защити. 245 00:11:10,900 --> 00:11:13,210 В идеалния случай някой с мачете. 246 00:11:13,210 --> 00:11:14,210 Мхм. 247 00:11:14,210 --> 00:11:15,390 Да, имаш. 248 00:11:16,340 --> 00:11:20,090 Отивам в Белиз. Отиваме в Белиз. 249 00:11:20,090 --> 00:11:21,650 Отиваме в Белиз. 250 00:11:27,050 --> 00:11:28,790 Това може да се обърне по всяко време. 251 00:11:28,790 --> 00:11:32,100 О, Господи, мамо. Спри да се тревожиш и се наслаждавай. 252 00:11:32,100 --> 00:11:33,360 Огледайте се. 253 00:11:38,060 --> 00:11:40,760 ♪ 254 00:11:56,780 --> 00:11:58,860 ♪ 255 00:12:02,690 --> 00:12:04,220 Здравейте приятели 256 00:12:04,220 --> 00:12:06,480 Добре дошли в рая. 257 00:12:06,480 --> 00:12:10,180 Аз съм Хавиер, мениджърът на курорта, и аз съм тук, за да се уверя 258 00:12:10,180 --> 00:12:12,790 че вашият престой при нас е перфектно. 259 00:12:13,230 --> 00:12:15,710 Две красиви сестри. Каква гледка. 260 00:12:16,360 --> 00:12:19,140 Майка, дъщеря, но добър опит. 261 00:12:19,150 --> 00:12:21,490 Майка дъщеря ваканция. уау 262 00:12:21,500 --> 00:12:24,110 Майка ми би била толкова ревнив в момента. 263 00:12:24,110 --> 00:12:26,760 Имам сестра тийнейджърка и тя не иска да излиза 264 00:12:26,760 --> 00:12:27,850 вече с нас. 265 00:12:27,850 --> 00:12:29,070 Тя винаги е. 266 00:12:29,370 --> 00:12:31,530 Виж, майката на Хавиер ще бъде толкова те ревнува в момента. 267 00:12:32,030 --> 00:12:33,510 на колко години е сестра ти? 268 00:12:33,510 --> 00:12:35,200 16 и честно казано, 269 00:12:35,210 --> 00:12:37,730 ще сме късметлии, ако ни поздравят на сутринта, знаеш ли? 270 00:12:37,730 --> 00:12:39,950 Знам точно как майка ти се чувства. 271 00:12:39,950 --> 00:12:42,340 в началото, ти си най-добрият им приятел. 272 00:12:42,340 --> 00:12:44,390 И тогава просто се обръщаш в непознат 273 00:12:44,390 --> 00:12:46,740 който ги кара, храни ги. 274 00:12:46,740 --> 00:12:47,910 Хей, поне дадох добър бакшиш. 275 00:12:50,260 --> 00:12:53,220 И така, как сте момчета харесва ли ти досега? 276 00:12:53,220 --> 00:12:54,220 красиво е 277 00:12:54,490 --> 00:12:57,620 О, не си видял нещо още, повярвай ми. 278 00:12:57,620 --> 00:13:00,010 Ето ни тук. 279 00:13:00,010 --> 00:13:03,620 Имам ви двамата нашите най-добри бунгала. 280 00:13:05,370 --> 00:13:07,720 Застанете пред вратата и разгледайте гледката. 281 00:13:09,370 --> 00:13:10,370 о 282 00:13:13,160 --> 00:13:14,330 уау 283 00:13:16,770 --> 00:13:20,120 Искам да кажа, знаете ли, аз обикновено отсядат в хостели. 284 00:13:21,080 --> 00:13:23,910 Както казах, ако идвам, оставаме със стил. 285 00:13:24,690 --> 00:13:26,300 Е, определено съм не се оплаквам. 286 00:13:27,950 --> 00:13:29,040 Страхотно е. 287 00:13:30,000 --> 00:13:32,440 Добре, хайде да вечеряме. Умирам от глад. 288 00:13:32,440 --> 00:13:33,390 окей 289 00:13:33,390 --> 00:13:34,390 благодаря 290 00:13:43,360 --> 00:13:44,360 благодаря 291 00:13:45,190 --> 00:13:46,190 благодаря 292 00:13:48,630 --> 00:13:49,840 Никога няма да си тръгна. 293 00:13:49,850 --> 00:13:50,930 Изглежда вкусно. 294 00:13:52,020 --> 00:13:53,020 И той също. 295 00:13:53,890 --> 00:13:54,890 о 296 00:13:55,460 --> 00:13:56,500 да 297 00:13:57,070 --> 00:14:01,550 Така че защо не отидете да ни вземеш вода? 298 00:14:01,550 --> 00:14:03,210 Мислех за Май Тай. 299 00:14:03,210 --> 00:14:05,160 окей Водата е добра, скъпа. 300 00:14:05,160 --> 00:14:06,040 окей 301 00:14:06,040 --> 00:14:07,170 На него. 302 00:14:07,170 --> 00:14:08,210 благодаря 303 00:14:14,000 --> 00:14:15,780 -Хей -Здрасти 304 00:14:15,780 --> 00:14:16,780 Какво мога да ти дам? 305 00:14:18,130 --> 00:14:19,180 Хм 306 00:14:20,140 --> 00:14:21,270 Имате ли моктейли? 307 00:14:22,970 --> 00:14:23,970 какво? 308 00:14:24,100 --> 00:14:26,100 Нека позная. За първи път в Белиз. 309 00:14:26,100 --> 00:14:27,190 Толкова ли е очевидно? 310 00:14:27,490 --> 00:14:30,800 Е, не много хора поръчват моктейли тук. 311 00:14:31,710 --> 00:14:33,670 Е, опитвам се да го поддържам PG тази вечер. 312 00:14:34,670 --> 00:14:37,370 Тук съм с майка ми, и тя не е голяма пиячка. 313 00:14:37,370 --> 00:14:38,370 това е сладко 314 00:14:38,550 --> 00:14:39,550 хванах те 315 00:14:43,420 --> 00:14:44,420 ти откъде си 316 00:14:44,810 --> 00:14:45,810 Оклахома. 317 00:14:54,340 --> 00:14:57,000 Хей, всичко е добре ли е тук? 318 00:14:57,000 --> 00:14:58,610 Вие и дъщеря ви ли сте установяване? 319 00:14:58,610 --> 00:15:01,180 да Прекарваме си страхотно благодаря 320 00:15:01,180 --> 00:15:02,400 страхотно 321 00:15:05,570 --> 00:15:06,570 Никога не съм опитвал този. 322 00:15:08,100 --> 00:15:10,190 Той е хубав човек. не се притеснявай 323 00:15:10,190 --> 00:15:12,190 За нея се притеснявам. 324 00:15:12,190 --> 00:15:14,190 Тя няма срамежлива кост в нейното тяло. 325 00:15:16,240 --> 00:15:17,800 Е, ще те оставя на това. 326 00:15:17,800 --> 00:15:18,800 благодаря 327 00:15:23,330 --> 00:15:24,420 да видим 328 00:15:29,120 --> 00:15:30,380 Това е толкова хубаво. 329 00:15:30,380 --> 00:15:32,300 Едва забелязах няма алкохол. 330 00:15:32,950 --> 00:15:33,950 няма за какво 331 00:15:35,730 --> 00:15:37,080 аз съм Люк. 332 00:15:37,080 --> 00:15:38,080 Миранда. 333 00:15:38,170 --> 00:15:39,490 колко дълго оставаш, Миранда? 334 00:15:40,040 --> 00:15:41,260 Една седмица. 335 00:15:41,570 --> 00:15:44,220 Е, ако някога искате да запазите не е така PG една вечер, 336 00:15:44,870 --> 00:15:45,870 уведоми ме 337 00:15:46,350 --> 00:15:47,480 О, ще го направя. 338 00:15:57,450 --> 00:15:58,450 Питам за вода. 339 00:15:58,450 --> 00:15:59,670 аз знам Опитайте го. 340 00:15:59,930 --> 00:16:02,540 Знаеш ли, това е разочароващо когато ти общувам 341 00:16:02,540 --> 00:16:04,720 че искам вода, и тогава ще доведеш тази мама. 342 00:16:04,720 --> 00:16:05,810 -Мамо. -Миранда, 343 00:16:06,020 --> 00:16:07,760 ако искаш питие, това е твой прерогатив. 344 00:16:07,770 --> 00:16:09,940 Но не ме интересува в пиенето на алкохол. 345 00:16:09,940 --> 00:16:11,290 -Мамо. - Миранда, какво? 346 00:16:11,290 --> 00:16:12,290 Техните моктейли. 347 00:16:14,080 --> 00:16:15,080 о 348 00:16:15,560 --> 00:16:16,560 Опитайте го. 349 00:16:21,950 --> 00:16:22,950 окей 350 00:16:23,090 --> 00:16:24,300 Мислех, че имаме наздраве за нещо 351 00:16:24,300 --> 00:16:25,740 малко специално, разбираш ли? 352 00:16:25,740 --> 00:16:26,740 Ммм 353 00:16:27,830 --> 00:16:30,090 Това е нещо малко специално. 354 00:16:32,490 --> 00:16:34,100 Две приключения заедно. 355 00:16:35,880 --> 00:16:37,190 Две приключения заедно. 356 00:16:38,880 --> 00:16:40,750 ♪ 357 00:16:45,240 --> 00:16:46,320 Ммм 358 00:16:46,330 --> 00:16:47,330 благодаря 359 00:16:50,200 --> 00:16:51,200 Уау! 360 00:16:58,340 --> 00:16:59,340 Ммм! 361 00:17:00,950 --> 00:17:02,430 Пикантно ли е? 362 00:17:03,820 --> 00:17:05,000 О, Боже мой, толкова е пикантно. 363 00:17:06,300 --> 00:17:07,480 Искам повече. 364 00:17:09,040 --> 00:17:10,050 о! 365 00:17:21,320 --> 00:17:22,320 мамо! 366 00:17:31,810 --> 00:17:34,160 мамо! Уф! 367 00:17:35,510 --> 00:17:36,850 Добре, мамо. 368 00:17:37,330 --> 00:17:38,330 гледам те 369 00:17:40,290 --> 00:17:41,420 Уау! 370 00:17:43,380 --> 00:17:45,040 сигурен ли си че нещата ми са в безопасност? 371 00:17:45,860 --> 00:17:47,730 Да, мамо. 372 00:17:47,730 --> 00:17:49,690 Вашата лична карта и пари е безопасно с мен. 373 00:17:50,170 --> 00:17:53,740 Освен ако не огладнея или ожаднея 374 00:17:53,740 --> 00:17:55,870 или искате да купите малко ваканционна къща тук. 375 00:17:57,440 --> 00:17:58,530 о! 376 00:17:59,180 --> 00:18:02,790 Толкова е хубаво да видя отново океана. 377 00:18:03,840 --> 00:18:05,100 Искам да кажа, невероятно е. 378 00:18:05,540 --> 00:18:07,620 виж го 379 00:18:10,710 --> 00:18:13,670 Знаете ли, че използвах да имам сертификата си за гмуркане? 380 00:18:15,370 --> 00:18:17,890 ти сериозно ли Гмуркате ли се? 381 00:18:17,900 --> 00:18:18,900 да 382 00:18:19,070 --> 00:18:21,200 Изкарах една седмица на остров Саут Падре. 383 00:18:21,200 --> 00:18:24,070 Бях, мисля, на твоята възраст, 384 00:18:24,080 --> 00:18:26,080 Видях баракуда който беше по-голям от мен. 385 00:18:26,730 --> 00:18:27,770 Това е толкова готино. 386 00:18:27,770 --> 00:18:29,430 Да, наистина е така. 387 00:18:30,430 --> 00:18:32,910 И в последния ден един от нашите водолазите бяха разделени 388 00:18:32,910 --> 00:18:34,130 от останалата част от групата. 389 00:18:34,560 --> 00:18:37,170 Той, хм, той не плащаше внимание на теченията. 390 00:18:37,180 --> 00:18:38,830 Той се увлече по красотата от него, 391 00:18:38,830 --> 00:18:40,400 което се прави много лесно. 392 00:18:41,310 --> 00:18:43,470 Искам да кажа, не съм мислил за това толкова дълго, но... 393 00:18:44,270 --> 00:18:46,180 Аз бях този който го върна. 394 00:18:48,270 --> 00:18:51,150 чакай Майка ми е супергерой от реалния живот. 395 00:18:51,150 --> 00:18:52,500 хайде 396 00:18:52,840 --> 00:18:55,500 Едва ли. Мамо, чувствам, че има толкова много неща не знам за теб. 397 00:18:56,760 --> 00:18:58,070 О, виж. 398 00:18:59,720 --> 00:19:01,420 -Уау. -Толкова е красиво. 399 00:19:02,980 --> 00:19:05,510 Връзката между мама делфин и нейното теле 400 00:19:05,510 --> 00:19:07,070 е един от най-силните връзки 401 00:19:07,070 --> 00:19:08,600 в животинското царство. 402 00:19:10,730 --> 00:19:12,560 Бог създава магически създания. 403 00:19:17,130 --> 00:19:19,700 Не е ли толкова сладко американски барман? 404 00:19:21,050 --> 00:19:22,050 о 405 00:19:22,830 --> 00:19:24,440 Да, не забелязах. 406 00:19:24,440 --> 00:19:25,480 Мхм. вярно 407 00:19:25,480 --> 00:19:26,480 Аз не го направих. 408 00:19:26,620 --> 00:19:29,010 Хавиер ми каза, че е супер хубаво момче. 409 00:19:29,010 --> 00:19:30,190 Мисля, че трябва да отидеш да кажеш здрасти. 410 00:19:30,790 --> 00:19:32,230 Не, мамо. Няма просто да го направя. 411 00:19:32,230 --> 00:19:33,320 добре е 412 00:19:33,320 --> 00:19:35,360 Това е една нощ. Имаме цялата седмица. 413 00:19:35,360 --> 00:19:37,320 изтощен съм Навън е красиво. 414 00:19:37,320 --> 00:19:38,320 Просто отиди и кажи здрасти. 415 00:19:40,280 --> 00:19:41,630 окей Само за малко. 416 00:19:41,630 --> 00:19:42,950 ще се върна преди да си легнете. 417 00:19:43,500 --> 00:19:44,720 Сделка. 418 00:19:47,510 --> 00:19:49,730 И ти благодаря за най-прекрасния ден. 419 00:19:50,470 --> 00:19:53,990 Не съм се забавлявал толкова много в дълго, дълго време. 420 00:19:55,080 --> 00:19:56,120 Аз също. 421 00:19:59,210 --> 00:20:00,430 Добре, забавлявайте се. 422 00:20:01,910 --> 00:20:04,700 Но не забравяйте, правете добри избори. 423 00:20:04,700 --> 00:20:05,740 да Благодаря, мамо. 424 00:20:05,960 --> 00:20:07,640 Ще се уверя, че иска първо да се стабилизира. 425 00:20:14,230 --> 00:20:16,190 Този залез е невероятен. 426 00:20:16,190 --> 00:20:17,140 Тези цветове. 427 00:20:17,140 --> 00:20:18,140 Диво, нали? 428 00:20:18,800 --> 00:20:19,800 Това място е магическо. 429 00:20:21,850 --> 00:20:23,010 Колко време живееш тук? 430 00:20:23,410 --> 00:20:24,410 О, аз не живея тук. 431 00:20:25,280 --> 00:20:27,150 Баща ми е роден тук в Белиз, 432 00:20:28,370 --> 00:20:31,850 и идвам всеки път лято вече почти десетилетие, 433 00:20:31,860 --> 00:20:32,940 предполагам. 434 00:20:34,160 --> 00:20:36,640 да Хавиер ми е братовчед. 435 00:20:37,730 --> 00:20:41,470 Когато баща ми почина, той ми стана като брат. 436 00:20:43,740 --> 00:20:46,430 Да, той ме нае в хотела, 437 00:20:46,440 --> 00:20:50,400 и наистина ми помогна да намеря мир след загубата. 438 00:20:52,480 --> 00:20:53,620 Съжалявам за баща ти. 439 00:20:58,100 --> 00:20:59,670 Всичко тук ми напомня от него. 440 00:21:04,580 --> 00:21:06,110 Искаш ли да отидеш за нощно плуване? 441 00:21:06,370 --> 00:21:07,500 не се притеснявай 442 00:21:07,800 --> 00:21:09,370 има само малко бебе акули кърмачки тук. 443 00:21:09,370 --> 00:21:11,850 Акули? О, не, не, не, не, не. 444 00:21:11,850 --> 00:21:13,680 уау Не си ме ударил като вид страх. 445 00:21:13,680 --> 00:21:14,680 хей аз не съм 446 00:21:15,200 --> 00:21:16,380 Освен акулите. 447 00:21:16,380 --> 00:21:17,990 Те са буквално бебета. 448 00:21:17,990 --> 00:21:19,210 Да, човече. 449 00:21:19,470 --> 00:21:21,210 Представяте ли си заглавието Млад американски турист 450 00:21:21,210 --> 00:21:22,730 бива изяден от малки акули. 451 00:21:23,170 --> 00:21:24,650 Няма да излизам така. 452 00:21:26,430 --> 00:21:27,430 Ключът е да останеш спокоен. 453 00:21:27,610 --> 00:21:29,300 да добре тогава вече съм се провалил. 454 00:21:29,960 --> 00:21:31,480 говоря сериозно 455 00:21:31,780 --> 00:21:34,920 Акулите ловуват ранена плячка, така че те са привлечени от движение. 456 00:21:36,270 --> 00:21:37,270 Трябва да остана неподвижен. 457 00:21:38,010 --> 00:21:39,010 Движете се бавно. 458 00:21:39,840 --> 00:21:41,620 Поддържайте зрителен контакт. 459 00:21:44,750 --> 00:21:46,060 Те процъфтяват от изненадата. 460 00:22:20,180 --> 00:22:22,310 окей Ето какво правим днес. 461 00:22:22,310 --> 00:22:23,620 Наемаме лодка. 462 00:22:23,620 --> 00:22:24,660 Гмуркаме се с шнорхел. 463 00:22:24,660 --> 00:22:26,010 Ние плуваме около острова. 464 00:22:26,010 --> 00:22:27,270 Светът е нашата стрида, мамо. 465 00:22:27,270 --> 00:22:28,450 Трябва да вземем стриди. 466 00:22:28,450 --> 00:22:29,450 къде беше 467 00:22:30,150 --> 00:22:31,410 Бях с Люк. 468 00:22:31,410 --> 00:22:33,060 Ти ми каза, че си ще си бъда у дома 469 00:22:33,060 --> 00:22:34,110 преди да заспя. 470 00:22:34,110 --> 00:22:35,850 знам, но... 471 00:22:35,850 --> 00:22:37,630 Бях буден цяла нощ, притеснен, болен. 472 00:22:37,630 --> 00:22:39,030 Звънях ти 20 пъти. 473 00:22:39,680 --> 00:22:42,290 Е, телефонът ми умря, нали? Не разбрах до по-късно. 474 00:22:42,290 --> 00:22:45,470 Така че това е, когато заемате Телефонът на Люк или нечий телефон 475 00:22:45,470 --> 00:22:47,510 да уведоми майка ти че си жив. 476 00:22:47,510 --> 00:22:48,730 Мамо, бях добре. 477 00:22:48,730 --> 00:22:49,820 Как да знам това? 478 00:22:49,820 --> 00:22:51,080 Ти ми каза да отида с него. 479 00:22:51,080 --> 00:22:53,170 За няколко часа, не през нощта. 480 00:22:53,170 --> 00:22:55,080 Ти дори не познаваш този човек. 481 00:22:55,090 --> 00:22:58,740 Можеше да има те отвлече или по-лошо. 482 00:22:58,740 --> 00:23:00,570 Отвлече ме или по-лошо? 483 00:23:01,050 --> 00:23:03,700 Мамо, имаш да се отпуснете малко. 484 00:23:03,700 --> 00:23:05,180 не 485 00:23:05,180 --> 00:23:07,270 Знаеш ли, Миранда, ако искаш да остана по-дълго, 486 00:23:07,270 --> 00:23:08,450 това е твоя работа. 487 00:23:08,450 --> 00:23:09,450 Но можеше да имаш 488 00:23:09,530 --> 00:23:11,010 приличието да уведоми майка ти. 489 00:23:11,580 --> 00:23:12,860 Не мислех, че е добре. 490 00:23:13,060 --> 00:23:16,320 Не, не си и никога не си помислете за някой друг. 491 00:23:16,320 --> 00:23:17,500 сериозно съм 492 00:23:17,500 --> 00:23:20,410 Ти ме остави сам, чака отново. 493 00:23:20,420 --> 00:23:21,760 Не съм те молил да чакаш. 494 00:23:22,590 --> 00:23:23,720 излизай 495 00:23:23,720 --> 00:23:24,810 забавлявай се 496 00:23:24,810 --> 00:23:25,900 направи нещо 497 00:23:25,900 --> 00:23:27,420 Мислех, че си мъртъв. 498 00:23:27,420 --> 00:23:29,120 Виждаш ли, мамо, това е лудост. 499 00:23:29,770 --> 00:23:31,560 Искам да кажа, чуваш ли се? 500 00:23:32,040 --> 00:23:34,380 Една вечер ме няма и мислиш, че съм мъртъв? 501 00:23:34,390 --> 00:23:35,470 да 502 00:23:35,470 --> 00:23:36,730 Не познавам това място. 503 00:23:36,740 --> 00:23:38,040 Не познавам тези хора. 504 00:23:38,040 --> 00:23:39,430 Не знам на кого мога да вярвам. 505 00:23:39,430 --> 00:23:40,570 На когото не можеш да се довериш. 506 00:23:40,780 --> 00:23:42,280 мамо Може да съм заспал леглото до теб, 507 00:23:42,310 --> 00:23:44,610 и пак ще се събудиш с мисълта одеялото ме задуши. 508 00:23:44,610 --> 00:23:45,660 не 509 00:23:45,960 --> 00:23:51,360 От моята катастрофа, целият ти живот е страх. 510 00:23:52,400 --> 00:23:54,880 Всъщност не мисля, че знаеш как да живея по друг начин. 511 00:23:54,880 --> 00:23:58,710 И това е добре, предполагам. това си ти 512 00:23:59,580 --> 00:24:01,410 Но няма да спра живея живота си 513 00:24:01,410 --> 00:24:02,810 просто защото спираш да живееш своето. 514 00:24:04,550 --> 00:24:06,940 Е, просто съм опитвайки се да те предпазя. 515 00:24:06,940 --> 00:24:09,460 Това не е защита, мамо. Задушава се. 516 00:24:10,600 --> 00:24:12,420 Защо мислиш, че пътувам толкова много? 517 00:24:12,420 --> 00:24:13,820 Защо мислиш, че никога не съм вкъщи? 518 00:24:13,820 --> 00:24:14,950 Ето защо. 519 00:24:14,950 --> 00:24:16,250 Не мога да дишам около теб. 520 00:24:16,250 --> 00:24:17,340 окей къде отиваш 521 00:24:17,600 --> 00:24:19,820 Не знам, наемане на каяк, получаване на стриди. 522 00:24:19,820 --> 00:24:22,170 Миранда, не е безопасно да влиза сам във водата. 523 00:24:22,170 --> 00:24:23,220 Боже мой 524 00:24:23,220 --> 00:24:24,350 говоря сериозно 525 00:24:24,350 --> 00:24:25,520 ще се оправя 526 00:24:25,920 --> 00:24:28,040 Опитайте се да не харчите целия ден свити под масата. 527 00:24:30,350 --> 00:24:31,360 уау 528 00:24:36,710 --> 00:24:38,190 ♪ 529 00:25:05,300 --> 00:25:06,300 Грациас. 530 00:25:36,900 --> 00:25:38,730 Те падат всяка сутрин. 531 00:25:39,730 --> 00:25:40,820 Красиви са. 532 00:25:40,820 --> 00:25:41,820 Те са. 533 00:25:41,820 --> 00:25:42,860 Но ако не внимавате, 534 00:25:43,120 --> 00:25:44,990 ще получите прашец всички върху обувките си. 535 00:25:44,990 --> 00:25:46,340 о да 536 00:25:47,690 --> 00:25:50,390 Може би това е Божият начин да ни напомня това 537 00:25:50,390 --> 00:25:52,780 най-хубавите неща в живота може да бъде малко разхвърлян. 538 00:25:53,350 --> 00:25:55,440 Да, могат да бъдат. 539 00:26:00,180 --> 00:26:01,180 за вас. 540 00:26:02,140 --> 00:26:03,140 Разбира се. 541 00:26:04,840 --> 00:26:06,060 благодаря 542 00:26:06,060 --> 00:26:07,060 няма за какво 543 00:26:09,670 --> 00:26:11,540 Искаш ли да влезеш вътре? 544 00:26:11,540 --> 00:26:12,760 да благодаря 545 00:26:21,330 --> 00:26:22,900 ♪ 546 00:26:31,390 --> 00:26:33,000 Бог да ми даде търпение. 547 00:26:34,520 --> 00:26:35,910 И я пазете. 548 00:27:18,700 --> 00:27:19,700 О, стреляй. 549 00:28:38,820 --> 00:28:40,600 Оу! Оу! 550 00:28:48,790 --> 00:28:50,050 можеш ли да ми помогнеш 551 00:28:51,050 --> 00:28:52,530 Порязах се на рифовете. 552 00:28:52,530 --> 00:28:54,180 Добре, ще се оправиш. Просто останете спокойни. 553 00:28:54,180 --> 00:28:56,180 Можеш ли да й вдигнеш крака? Трябва да спрем кървенето. 554 00:28:56,190 --> 00:28:58,530 Ще се оправиш. Просто останете спокойни. добре ли 555 00:28:58,540 --> 00:29:00,140 Извикахме доктора. Тя е на път. 556 00:29:00,150 --> 00:29:02,840 бихте ли ми помогнали Просто го стегнете колкото можете. 557 00:29:02,840 --> 00:29:03,840 окей 558 00:29:03,850 --> 00:29:04,850 ще се оправиш 559 00:29:04,890 --> 00:29:06,370 -Хей как се казваш? -Даниел. 560 00:29:06,370 --> 00:29:07,460 Добре, Даниел, 561 00:29:07,720 --> 00:29:08,850 ще се опитаме да получим ти в ресторанта. 562 00:29:08,850 --> 00:29:09,930 Идва голяма буря. 563 00:29:10,160 --> 00:29:11,590 Ние не искаме за да ви хвана тук. 564 00:29:11,590 --> 00:29:13,380 Добре. Ето, да те вдигнем. 565 00:29:14,900 --> 00:29:16,550 Благодаря ви много за помощта. 566 00:29:16,550 --> 00:29:17,810 I think we got it from here. 567 00:29:17,820 --> 00:29:19,250 Once you get that bandaged up, 568 00:29:19,250 --> 00:29:20,560 те ще ти помогнат вътре 569 00:29:20,560 --> 00:29:22,170 но имаш безплатно чаша напитки за моя сметка. 570 00:29:22,170 --> 00:29:23,650 Никой не обича да бъде нараняван на почивка. 571 00:29:23,730 --> 00:29:25,080 окей 572 00:29:28,260 --> 00:29:30,220 хей Благодаря за помощта. 573 00:29:30,220 --> 00:29:32,050 - Люк, нали? -да 574 00:29:32,050 --> 00:29:33,180 Джоан. Майката на Миранда. 575 00:29:33,180 --> 00:29:34,830 разбира се ъъъ Пътуване за момичета. 576 00:29:34,830 --> 00:29:36,220 Как се наслаждавате на престоя си? 577 00:29:36,230 --> 00:29:38,050 Да, да, добре е. 578 00:29:38,050 --> 00:29:39,230 Къде е Миранда? 579 00:29:39,230 --> 00:29:40,750 Тя извади каяк. 580 00:29:41,230 --> 00:29:42,670 о кога 581 00:29:42,670 --> 00:29:44,060 Преди няколко часа. 582 00:29:44,450 --> 00:29:45,840 Каза ли кога ще се върне? 583 00:29:45,840 --> 00:29:48,190 Не, всъщност не. Споменахте ли буря? 584 00:29:48,190 --> 00:29:49,190 да 585 00:29:49,370 --> 00:29:50,890 Защото тези облаци изглежда наистина тъмно. 586 00:29:51,540 --> 00:29:54,420 да Те са. Опитахте ли да й се обадите? 587 00:29:54,850 --> 00:29:55,810 не 588 00:29:55,810 --> 00:29:56,810 Добра идея. 589 00:30:02,860 --> 00:30:04,120 Тя не вдига. 590 00:30:04,120 --> 00:30:06,250 Обзалагам се, че е спряла на съседен плаж. 591 00:30:06,260 --> 00:30:07,470 Туристите правят това през цялото време. 592 00:30:07,780 --> 00:30:09,650 Добре, искам да поговорим на собственика на каяк под наем. 593 00:30:09,650 --> 00:30:10,650 Може би той знае нещо. 594 00:30:10,910 --> 00:30:12,610 Добра идея. ако искаш Мога да отида с теб. 595 00:30:12,610 --> 00:30:13,920 - Той е приятел. - да да вървим 596 00:30:46,340 --> 00:30:47,560 Вероятно трябва да се върна. 597 00:30:58,700 --> 00:30:59,740 О, момче. 598 00:31:04,140 --> 00:31:07,100 Казах й, че има нужда да бъда тук преди залез слънце. 599 00:31:07,100 --> 00:31:08,790 Тя трябваше да кръгне този остров 600 00:31:08,800 --> 00:31:09,970 и съм се върнал тук досега. 601 00:31:09,970 --> 00:31:12,060 Но тя не е. И така, какво правите? 602 00:31:12,970 --> 00:31:14,540 Има ли полицай 603 00:31:14,540 --> 00:31:17,540 можем да се обадим or an emergency professional? 604 00:31:17,540 --> 00:31:18,630 Ще се обадя на бреговата охрана. 605 00:31:18,630 --> 00:31:19,630 благодаря 606 00:31:25,640 --> 00:31:26,640 Дръж се, скъпа. 607 00:31:28,210 --> 00:31:29,210 дръж се 608 00:31:39,220 --> 00:31:40,610 хайде де! 609 00:31:41,870 --> 00:31:43,000 да тръгваме! 610 00:31:45,220 --> 00:31:46,220 хайде 611 00:31:51,400 --> 00:31:52,750 Ще направим всичко ние можем 612 00:31:52,750 --> 00:31:54,750 да си върна дъщерята тук жив и здрав. 613 00:31:54,750 --> 00:31:55,760 благодаря 614 00:31:55,970 --> 00:31:58,320 Най-вероятно е изследвала областта 615 00:31:58,320 --> 00:32:00,080 и течения я блъскаха на друг плаж. 616 00:32:00,630 --> 00:32:02,940 Можеше да кацне някъде на сигурно място тук. 617 00:32:02,940 --> 00:32:05,240 Можеше да е тук или дори тук 618 00:32:05,240 --> 00:32:06,900 ако беше наистина чувствам се приключенски. 619 00:32:06,900 --> 00:32:09,380 Тя винаги е чувствам се приключенски. 620 00:32:09,380 --> 00:32:10,900 Колкото по-далеч стигнете от нашия плаж тук, 621 00:32:10,900 --> 00:32:12,290 колкото по-груб е теренът, 622 00:32:12,290 --> 00:32:14,730 поради което съветваме посетителите да останат близо. 623 00:32:14,730 --> 00:32:17,950 Между тях често се движат малки лодки плажове без настаняване, 624 00:32:17,950 --> 00:32:20,040 просто защото не е била все още сте влезли навсякъде 625 00:32:20,040 --> 00:32:21,870 не означава, че е така не какво се случи. 626 00:32:21,870 --> 00:32:24,220 Обзалагам се на пари, че е тук. Кристален залив. 627 00:32:24,920 --> 00:32:29,220 окей Може ли да се свържем с някого там в Кристал Бей 628 00:32:29,220 --> 00:32:30,440 и да видим дали е изпуснала лодката си? 629 00:32:30,440 --> 00:32:31,800 Направил съм липса кораби доклад. 630 00:32:32,010 --> 00:32:34,620 Споделяме го с всички близките лодки и плажове. 631 00:32:34,620 --> 00:32:37,270 Ако някой види лодка или някой, който прилича на Миранда, 632 00:32:37,280 --> 00:32:38,880 веднага ще ме уведомят. 633 00:32:38,890 --> 00:32:39,970 страхотно 634 00:32:39,970 --> 00:32:41,980 Хората тук са много мили. 635 00:32:41,980 --> 00:32:44,720 Someone could have taken her in and sheltered her for the night. 636 00:32:45,280 --> 00:32:47,240 Ще я намерим утре. знам го 637 00:32:47,240 --> 00:32:48,460 Случвало се е и преди. 638 00:32:48,460 --> 00:32:49,500 Ще се свържем. 639 00:32:49,510 --> 00:32:50,980 Ако не чуем нещо до сутринта, 640 00:32:50,990 --> 00:32:52,640 patrol crews are standing by. - До сутринта? 641 00:32:52,640 --> 00:32:56,160 Ами ако тя не кацне at one of these other beaches? 642 00:32:56,160 --> 00:32:59,340 И какво, ако теченията and the storm took her out here? 643 00:32:59,340 --> 00:33:01,130 Трябва да отидем да погледнем за нея в момента. 644 00:33:01,950 --> 00:33:05,300 I know you're worried, but with the visibility this low 645 00:33:05,300 --> 00:33:06,830 и моретата са толкова бурни, 646 00:33:06,830 --> 00:33:08,780 изпращане на по-малки спасителни лодки навън тази вечер 647 00:33:08,790 --> 00:33:10,090 може да създаде втора извънредна ситуация. 648 00:33:10,740 --> 00:33:13,620 В момента рискуваме да загубим повече хора, отколкото да я спаси. 649 00:33:14,440 --> 00:33:17,580 При първа светлина ще покрием много повече безопасна вода, 650 00:33:17,580 --> 00:33:19,750 и ще имаме допълнителни екипажи и идват по-големи лодки 651 00:33:19,750 --> 00:33:20,750 от Белиз Сити. 652 00:33:21,620 --> 00:33:22,620 да 653 00:33:26,060 --> 00:33:27,460 Може ли някой... 654 00:33:29,330 --> 00:33:30,330 преживея това? 655 00:33:32,680 --> 00:33:33,800 Колко силна е дъщеря ви? 656 00:33:35,460 --> 00:33:36,550 Тя е силна. 657 00:33:37,290 --> 00:33:38,290 Дръж се за това. 658 00:33:45,600 --> 00:33:46,600 Благодаря, човече. 659 00:33:49,130 --> 00:33:50,480 окей 660 00:33:50,960 --> 00:33:53,310 Има ли някой, когото познавате кой знае тези води? 661 00:33:53,310 --> 00:33:55,190 Кой ще се качи там и ще търси за нея тази вечер? 662 00:33:55,830 --> 00:33:57,180 моля помогнете ми 663 00:34:00,320 --> 00:34:01,320 Мисля, че познавам един човек. 664 00:34:27,170 --> 00:34:28,650 Ще трябва да плувам. 665 00:34:33,570 --> 00:34:34,780 остани 666 00:35:06,210 --> 00:35:08,170 Остани в лодката! 667 00:35:10,560 --> 00:35:11,650 здравей 668 00:35:12,260 --> 00:35:13,520 Има ли някой там! 669 00:35:16,040 --> 00:35:17,040 здравей 670 00:35:32,800 --> 00:35:34,060 Боже мой! 671 00:35:34,630 --> 00:35:35,980 О, Боже мой, можех да умра. 672 00:35:37,020 --> 00:35:38,150 аз слушам 673 00:35:46,900 --> 00:35:47,900 Точно тук. 674 00:35:48,120 --> 00:35:49,120 страхотно 675 00:35:49,340 --> 00:35:51,080 Мануел е най-добрият моряк, който някога съм срещал. 676 00:35:51,080 --> 00:35:53,280 Ако някой може да вземе лодка в това време е той. 677 00:35:58,130 --> 00:36:00,650 Мануел, имаме нужда от твоята лодка. Една жена е изгубена там. 678 00:36:00,650 --> 00:36:01,700 В тази буря? 679 00:36:01,700 --> 00:36:02,700 да Дъщеря ми. 680 00:36:02,920 --> 00:36:05,270 Тя е съвсем сама там на водата. 681 00:36:05,270 --> 00:36:06,270 Сама по себе си. 682 00:36:06,350 --> 00:36:08,090 да И аз не мога остави я там. 683 00:36:08,090 --> 00:36:10,140 Трябва да я намерим. моля 684 00:36:10,140 --> 00:36:12,100 Бихте ли ни помогнали? 685 00:36:15,150 --> 00:36:16,970 Вижте, аз също имам дъщеря. 686 00:36:16,970 --> 00:36:18,150 И ако тя беше там, 687 00:36:18,500 --> 00:36:20,580 Бих плавал в средата на ураган да я намери. 688 00:36:20,590 --> 00:36:21,760 да 689 00:36:22,070 --> 00:36:23,590 Но трябва да побързаме преди това бурята става твърде лоша 690 00:36:23,590 --> 00:36:24,850 дори и аз да плавам. 691 00:36:52,620 --> 00:36:53,840 Моят е първият. 692 00:36:56,970 --> 00:36:58,670 Сигурен ли си че искаш да дойда с? 693 00:36:58,670 --> 00:37:00,490 Да, трябва. 694 00:37:00,500 --> 00:37:01,540 Добре, да тръгваме. 695 00:37:01,540 --> 00:37:02,450 окей 696 00:37:02,450 --> 00:37:03,500 Разбрахте. 697 00:37:05,020 --> 00:37:06,760 О, по дяволите... 698 00:37:09,900 --> 00:37:12,550 Туристка е била намерени в каяк. 699 00:37:12,550 --> 00:37:14,460 Чакай, това е тя! Трябва да е тя. 700 00:37:14,470 --> 00:37:15,680 Слава Богу. 701 00:37:15,680 --> 00:37:17,030 Намерена е жива 702 00:37:17,030 --> 00:37:18,300 и е безопасно. 703 00:37:19,990 --> 00:37:21,170 Върна се в хостела си. 704 00:37:21,170 --> 00:37:21,950 чакай 705 00:37:21,950 --> 00:37:23,130 Хостел ли казаха? 706 00:37:23,130 --> 00:37:24,560 Не сме отседнали в хостел. 707 00:37:24,560 --> 00:37:27,040 Не можех да чуя. Трансмисията е много развалена. 708 00:37:27,040 --> 00:37:29,570 Толкова се радвам за вас, госпожо. И то точно навреме. 709 00:37:30,000 --> 00:37:31,740 Бурята се влошава на минута. 710 00:37:32,440 --> 00:37:33,960 Сигурно щеше да ми се наложи обърни се 711 00:37:33,960 --> 00:37:35,140 доста бързо там. 712 00:37:36,360 --> 00:37:37,490 Какво е? 713 00:37:37,840 --> 00:37:40,270 Имам лошо предчувствие. Мисля, че тя все още е там. 714 00:37:40,270 --> 00:37:41,970 Вижте, госпожо, мога ще те отведа там, 715 00:37:41,970 --> 00:37:43,360 но нямаме много време. 716 00:37:43,360 --> 00:37:45,060 Какво мислиш, Джоан? какво искаш да направиш 717 00:37:45,060 --> 00:37:46,370 аз не знам аз не знам 718 00:37:46,370 --> 00:37:48,280 Ами ако не беше така нея, която намериха. 719 00:37:48,280 --> 00:37:49,280 Но ако е, 720 00:37:49,590 --> 00:37:51,630 Джоан, мисля, че ще иска да види майка си. 721 00:37:51,630 --> 00:37:52,630 вярно окей 722 00:37:52,720 --> 00:37:54,370 да Тя би искаш да съм там. 723 00:37:54,380 --> 00:37:55,900 окей Да тръгваме, да тръгваме. 724 00:38:05,600 --> 00:38:06,740 Миранда! 725 00:38:10,260 --> 00:38:11,310 Миранда! 726 00:38:13,050 --> 00:38:14,050 Тя не е тук. 727 00:38:17,010 --> 00:38:18,750 Ето защо тя не отговаря. 728 00:38:18,750 --> 00:38:20,620 Добре, трябва да се връщаме. 729 00:38:20,620 --> 00:38:21,530 не можем. 730 00:38:21,530 --> 00:38:22,530 Бурята е твърде силна. 731 00:38:22,620 --> 00:38:24,400 Тя е някъде там. Не можем да я оставим. 732 00:38:24,410 --> 00:38:25,840 Трябва да отидем да я намерим. 733 00:38:25,840 --> 00:38:27,580 Виж, обещавам ти, ако можех, 734 00:38:27,580 --> 00:38:29,370 Бих те върнал там. 735 00:38:29,370 --> 00:38:32,240 Но това е твърде опасно. Трябва да изчакаме до сутринта. 736 00:38:32,800 --> 00:38:34,680 Мануел също има дъщеря, помниш ли? 737 00:38:35,680 --> 00:38:36,680 Той трябва да е в безопасност. 738 00:38:37,810 --> 00:38:38,810 Ще я намерим. 739 00:39:00,440 --> 00:39:01,920 Къде е брега? 740 00:39:07,360 --> 00:39:08,360 не! 741 00:39:10,580 --> 00:39:12,020 къде е 742 00:39:15,410 --> 00:39:16,410 не! 743 00:39:19,550 --> 00:39:20,680 не! 744 00:39:30,210 --> 00:39:31,690 Беше по-младо момиче. 745 00:39:31,690 --> 00:39:33,520 Тя катастрофира с каяка си в скала. 746 00:39:33,870 --> 00:39:35,650 Наистина съжалявам, Джоан. 747 00:39:39,350 --> 00:39:41,350 момичето добре ли е 748 00:39:42,310 --> 00:39:45,220 да Тя е добре. Тя просто е малко разтърсена. 749 00:40:08,510 --> 00:40:09,510 Ти беше права, мамо. 750 00:40:10,820 --> 00:40:11,820 съжалявам 751 00:40:13,250 --> 00:40:14,470 толкова ме е страх 752 00:40:15,860 --> 00:40:17,040 Дръж се, скъпа. 753 00:40:17,650 --> 00:40:19,390 Можете да го направите нощта. 754 00:41:18,360 --> 00:41:20,490 ♪ 755 00:42:01,010 --> 00:42:02,840 Трябва да запазя малко за по-късно. 756 00:42:03,620 --> 00:42:05,410 И сега си говоря сам. Готино. 757 00:42:14,810 --> 00:42:15,900 да 758 00:42:33,000 --> 00:42:34,000 окей 759 00:42:41,660 --> 00:42:42,660 окей 760 00:42:44,010 --> 00:42:45,800 Добре, нека направим това. 761 00:43:01,730 --> 00:43:02,730 о боже 762 00:43:07,910 --> 00:43:08,910 о боже 763 00:43:10,520 --> 00:43:12,740 о боже Не, не, не, не, не, не, не, не. 764 00:43:12,740 --> 00:43:14,740 моля не Не, не, не, не, не, не, не, не. 765 00:43:25,620 --> 00:43:27,180 хей Някаква дума? 766 00:43:27,190 --> 00:43:28,400 Чухте ли се от плажовете? 767 00:43:28,400 --> 00:43:29,970 Намерихте ли я? 768 00:43:29,970 --> 00:43:32,280 Чухме се от Emerald Sands и Turtle Shore. 769 00:43:32,280 --> 00:43:33,370 Без Миранда. 770 00:43:33,760 --> 00:43:36,110 Но това не е задължително лош знак. 771 00:43:36,110 --> 00:43:37,890 както казах вчера, ако тя е на плажа, 772 00:43:37,890 --> 00:43:39,940 тя е най-вероятно в Кристал Бей. 773 00:43:39,940 --> 00:43:42,030 Доста е близо, но тяхното клетъчната кула е свалена, 774 00:43:42,030 --> 00:43:44,070 така че нека просто се надяваме тя яде хубава закуска 775 00:43:44,070 --> 00:43:45,250 някъде на брега. 776 00:43:45,250 --> 00:43:46,550 да 777 00:43:46,860 --> 00:43:49,180 Междувременно нашите лодки са там и я търсят. 778 00:43:50,690 --> 00:43:51,950 Запази вярата си, Джоан. 779 00:43:52,560 --> 00:43:53,780 Винаги го правя. 780 00:43:56,480 --> 00:43:58,740 Джоан. Отново съм такъв съжалявам за снощи. 781 00:43:58,740 --> 00:44:01,040 Не, не, не, Люк, Не си виновен. 782 00:44:01,050 --> 00:44:03,310 И аз също не мога да виня Мануел. 783 00:44:03,310 --> 00:44:05,700 Но ние просто трябва да запазим търси я днес. 784 00:44:05,700 --> 00:44:08,010 Знаете ли как далеч е Crystal Bay? 785 00:44:08,010 --> 00:44:09,440 Има мост. 786 00:44:09,450 --> 00:44:11,490 Мисля, че вие ​​двамата вероятно можете отидете до там с кола 787 00:44:11,490 --> 00:44:12,750 сега, когато бурята отмина. 788 00:44:13,620 --> 00:44:14,410 Бихте ли ме закарали? 789 00:44:14,410 --> 00:44:15,410 разбира се 790 00:44:15,540 --> 00:44:17,190 Бреговата охрана може да търси по вода. 791 00:44:17,190 --> 00:44:18,450 Можем да търсим по суша. 792 00:44:18,450 --> 00:44:19,450 да вървим 793 00:44:19,670 --> 00:44:20,670 Успех момчета. 794 00:44:21,150 --> 00:44:22,240 благодаря 795 00:44:30,990 --> 00:44:32,770 Моля те просто ме остави на мира. 796 00:44:42,830 --> 00:44:43,830 моля 797 00:44:50,830 --> 00:44:51,790 о 798 00:44:51,790 --> 00:44:52,880 уау 799 00:44:55,490 --> 00:44:57,010 Добре, мамо. Ще ги последвам. 800 00:45:15,380 --> 00:45:16,640 Виждали ли сте този човек? 801 00:45:16,640 --> 00:45:18,210 не 802 00:45:18,210 --> 00:45:20,210 окей Ако я видите, обадете се номера по-долу, моля. 803 00:45:20,210 --> 00:45:21,560 - Аз го правя. -Благодаря 804 00:45:24,650 --> 00:45:26,040 Виждали ли сте я? 805 00:45:26,040 --> 00:45:28,610 Добре, ако го направиш, обади се на номера върху хартията. 806 00:45:28,610 --> 00:45:29,740 благодаря 807 00:45:30,740 --> 00:45:32,180 извинете ме госпожо 808 00:45:32,440 --> 00:45:34,700 Имаш ли - имаш ли видя ли това момиче? 809 00:45:34,700 --> 00:45:35,880 не 810 00:45:35,880 --> 00:45:36,880 О, добре. 811 00:45:36,970 --> 00:45:39,060 Ако я видиш, ще ми се обадиш ли 812 00:45:39,060 --> 00:45:41,620 Този номер. Този номер точно там на дъното. 813 00:45:41,620 --> 00:45:42,710 благодаря 814 00:45:45,540 --> 00:45:46,540 Извинете, сър. 815 00:45:47,020 --> 00:45:48,850 Хм, виждал ли си това момиче? 816 00:45:49,370 --> 00:45:50,850 Не, госпожо. Не съм я виждал. 817 00:45:50,850 --> 00:45:53,720 Добре. ако го направиш ще се обадиш ли на този номер 818 00:45:54,030 --> 00:45:55,160 Разбира се, ще го направя. 819 00:45:55,160 --> 00:45:56,160 благодаря 820 00:45:56,600 --> 00:45:57,600 благодаря 821 00:45:58,470 --> 00:45:59,690 -Нещо? - Няма късмет. 822 00:46:00,860 --> 00:46:02,080 Виждали ли сте тази жена? 823 00:46:02,650 --> 00:46:04,910 Това е дъщеря ми, Миранда. Тя липсва. 824 00:46:04,910 --> 00:46:06,000 Минавала ли е от тук? 825 00:46:06,000 --> 00:46:07,080 не 826 00:46:07,390 --> 00:46:09,310 окей Ако я видиш, би ли могъл да се обадя на този номер? 827 00:46:09,390 --> 00:46:10,700 -Ще направи. -Благодаря ви 828 00:46:11,130 --> 00:46:12,790 Търсихме за дъщеря ми, 829 00:46:12,790 --> 00:46:15,960 и мислехме, че ще кацне тук с нейния каяк. 830 00:46:15,960 --> 00:46:17,830 сигурен ли си не си ли я виждал? 831 00:46:17,830 --> 00:46:20,400 Съжалявам, госпожо. Не съм я виждал. 832 00:46:20,400 --> 00:46:22,880 Каяци не е имало на нашия плаж. 833 00:46:22,880 --> 00:46:24,280 Буря и всичко останало, нали знаеш. 834 00:46:31,200 --> 00:46:33,070 Знам, че не е отговорът търсите. 835 00:46:33,070 --> 00:46:34,330 Чувствам се безсилен. 836 00:46:35,240 --> 00:46:36,510 Може би те могат да помогнат. 837 00:46:39,160 --> 00:46:40,250 уау 838 00:46:40,250 --> 00:46:41,600 Впечатляващо. 839 00:46:41,600 --> 00:46:43,600 Ние приемаме тези неща много сериозно, госпожо. 840 00:46:43,600 --> 00:46:45,990 Лодките са били там с часове, работейки усилено. 841 00:46:45,990 --> 00:46:48,210 Но видимостта все още е много зле днес. 842 00:46:48,210 --> 00:46:49,780 И тепърва ще става по-зле 843 00:46:49,780 --> 00:46:51,350 със следобеда настъпва буря. 844 00:46:51,350 --> 00:46:52,480 Още бури? 845 00:46:52,700 --> 00:46:54,700 За съжаление имаме само остават няколко часа 846 00:46:54,700 --> 00:46:56,790 преди да стане твърде опасно да бъда там. 847 00:46:56,790 --> 00:46:58,440 Капитане, бихте ли... 848 00:46:58,440 --> 00:47:01,180 бихте ли казали на вашите момчета, че казвам благодаря ти, че пое риска. 849 00:47:01,970 --> 00:47:02,970 Ще направя. 850 00:47:02,970 --> 00:47:03,790 благодаря 851 00:47:03,790 --> 00:47:04,790 госпожо 852 00:47:12,110 --> 00:47:14,980 Толкова съжалявам да чуя за твоята дъщеря. 853 00:47:16,890 --> 00:47:17,980 благодаря 854 00:47:19,420 --> 00:47:21,850 Скарахме се точно преди това тя си тръгна, 855 00:47:21,860 --> 00:47:25,080 и казах някои наистина грозни неща за нея. 856 00:47:26,120 --> 00:47:29,340 Ако това са последните думи че тя чува от мен. 857 00:47:29,340 --> 00:47:30,650 Никога няма да си простя. 858 00:47:31,600 --> 00:47:33,170 Тя знае, че я обичаш. 859 00:47:33,870 --> 00:47:37,830 Запомнете, най-добрите неща в живота са малко объркани. 860 00:47:38,700 --> 00:47:39,700 да 861 00:47:43,220 --> 00:47:44,440 благодаря 862 00:47:44,440 --> 00:47:45,660 няма за какво 863 00:47:51,150 --> 00:47:52,930 Моля, намерете я. 864 00:47:53,800 --> 00:47:54,930 моля 865 00:48:24,480 --> 00:48:27,220 Видимостта пада бързо. Морето тук е бурно. 866 00:48:27,220 --> 00:48:28,660 копие. 867 00:48:28,660 --> 00:48:31,490 Нищо от наша страна, капитане. Само празни води. 868 00:48:31,490 --> 00:48:32,490 Няма следа от момичето. 869 00:48:32,490 --> 00:48:34,360 Не спирайте търсенето. още не 870 00:48:34,360 --> 00:48:36,580 Остани остър, но бъдете внимателни там. 871 00:48:36,930 --> 00:48:39,060 Разбрано, капитане. Ще продължим да търсим. 872 00:48:39,670 --> 00:48:41,590 Нямаме много време преди бурята да удари. 873 00:48:42,590 --> 00:48:43,680 божествено 874 00:48:51,070 --> 00:48:51,950 Намериха ли я? 875 00:48:51,950 --> 00:48:52,950 още не 876 00:48:53,420 --> 00:48:55,030 Добре. Колко време имаме 877 00:48:55,040 --> 00:48:57,600 докато не се развихри бурята и спира търсенето. 878 00:48:57,950 --> 00:48:59,000 Не дълго. 879 00:49:00,170 --> 00:49:02,520 Тук има летище, нали? 880 00:49:02,520 --> 00:49:04,000 Малък, да. 881 00:49:04,000 --> 00:49:06,050 Познавате ли някого с частен самолет? 882 00:49:06,050 --> 00:49:07,740 Може би ще успеем да я забележим от въздуха. 883 00:49:07,740 --> 00:49:08,920 Отидете да проверите нашите контакти. 884 00:49:08,920 --> 00:49:09,920 На него. 885 00:49:12,840 --> 00:49:14,230 Умна дама. 886 00:49:15,360 --> 00:49:18,060 Вярвате или не, някога бях много като дъщеря ми 887 00:49:18,060 --> 00:49:19,320 назад в деня. 888 00:49:20,580 --> 00:49:21,540 разбрах го 889 00:49:21,540 --> 00:49:22,540 о! 890 00:49:24,240 --> 00:49:25,240 да 891 00:50:05,370 --> 00:50:06,370 Последна. 892 00:50:44,540 --> 00:50:45,670 Бутилката ми с вода. 893 00:50:49,980 --> 00:50:52,500 Плавниците. Вземете плавниците. 894 00:50:52,500 --> 00:50:53,940 какво? 895 00:50:53,940 --> 00:50:55,200 Плавниците. 896 00:51:00,940 --> 00:51:02,640 Но имам нужда от вода, за да оцелея! 897 00:51:03,080 --> 00:51:04,290 доверие. 898 00:51:07,040 --> 00:51:10,080 Добре, но мисля това е лоша идея. 899 00:51:14,130 --> 00:51:16,090 окей разбрах благодаря 900 00:51:16,920 --> 00:51:18,310 Той току-що се върна при мен. 901 00:51:18,310 --> 00:51:20,050 Така че имам добри и лоши новини. 902 00:51:20,050 --> 00:51:23,310 Този човек има малък самолет, и той е надолу, за да се качи, 903 00:51:23,310 --> 00:51:24,530 но ще ни струва 904 00:51:24,530 --> 00:51:26,530 1200 долара в брой преди да задвижи двигател. 905 00:51:26,530 --> 00:51:28,450 Без грижи. това е добре 906 00:51:29,930 --> 00:51:31,020 о 907 00:51:31,710 --> 00:51:35,280 Миранда има всичките ми пари и моите карти. 908 00:51:35,280 --> 00:51:37,150 Тя ги пазеше за мен в нейната чанта. 909 00:51:37,720 --> 00:51:39,200 нямам нищо 910 00:51:39,200 --> 00:51:41,380 окей Ти каза ли му за какво беше самолета? 911 00:51:41,940 --> 00:51:44,290 да Той каза, тъй като е рискувайки живота си 912 00:51:44,290 --> 00:51:46,050 и неговото препитание, той трябва да бъде обезщетен. 913 00:51:46,510 --> 00:51:48,550 Ще трябва да се обадя на търсенето партито се завръща доста скоро. 914 00:51:49,080 --> 00:51:50,170 Съжалявам, Джоан. 915 00:51:50,170 --> 00:51:51,780 Бурята може да дойде бързо, 916 00:51:51,780 --> 00:51:53,390 и е прекалено море за шепа лодки. 917 00:51:53,390 --> 00:51:55,340 Имам пилот. Каза, че ще вдигне $1200. 918 00:51:55,350 --> 00:51:56,610 Е, това е най-добрият ви шанс. 919 00:51:56,610 --> 00:51:57,700 какво да правя 920 00:52:04,920 --> 00:52:07,400 $150. Това е всичко, което имам. 921 00:52:07,880 --> 00:52:08,880 Лука. 922 00:52:10,620 --> 00:52:12,190 не е много, но е нещо. 923 00:52:14,230 --> 00:52:15,280 благодаря 924 00:52:15,280 --> 00:52:16,800 Много благодаря и на двамата. 925 00:52:17,890 --> 00:52:18,890 окей 926 00:52:19,280 --> 00:52:20,760 20, 40, 60, 80. 927 00:52:23,110 --> 00:52:24,720 Ето 800 долара. 928 00:52:24,720 --> 00:52:26,860 Това е всичко имаме в сейфа. 929 00:52:27,770 --> 00:52:31,160 Хавиер, Дори не знам какво да кажа. 930 00:52:32,900 --> 00:52:33,820 Благодаря, човече. 931 00:52:33,820 --> 00:52:35,780 Добре, трябват ни $200. 932 00:52:36,130 --> 00:52:37,390 какво да правя 933 00:52:42,000 --> 00:52:43,830 Целият град чу относно Миранда, 934 00:52:44,090 --> 00:52:45,350 и искат да помогнат. 935 00:52:46,610 --> 00:52:47,790 не можех. 936 00:52:52,320 --> 00:52:53,490 Нека помагат. 937 00:52:59,320 --> 00:53:00,320 окей 938 00:53:06,590 --> 00:53:07,940 Аз съм Джоан. 939 00:53:08,460 --> 00:53:10,590 И дъщеря ми Миранда. 940 00:53:10,590 --> 00:53:11,730 Искам да кажа, много от вас имат 941 00:53:11,730 --> 00:53:13,900 вече чуто че тя липсва. 942 00:53:14,730 --> 00:53:18,080 Тя се е изгубила там на океана. 943 00:53:19,780 --> 00:53:22,690 Знам, че не ме познаваш, но 944 00:53:23,870 --> 00:53:26,780 много от вас знаят какво е да обичаш детето си, 945 00:53:27,830 --> 00:53:29,870 да се бориш за детето си, 946 00:53:31,350 --> 00:53:33,230 дори понякога се карат с тях. 947 00:53:35,530 --> 00:53:37,880 Направих толкова много грешки, 948 00:53:39,620 --> 00:53:41,230 но не мога да загубя дъщеря си. 949 00:53:42,540 --> 00:53:43,800 Тя е моят свят. 950 00:53:44,800 --> 00:53:48,150 И точно сега имам шанс, най-добрият ми шанс. 951 00:53:48,150 --> 00:53:51,200 Може би единственият ми шанс. 952 00:53:51,200 --> 00:53:54,200 Трябва да наема самолет да се кача да я потърся. 953 00:53:54,200 --> 00:53:56,120 Но им трябват пари да ни заведе. 954 00:53:56,120 --> 00:53:58,120 И имам нужда от още $200. 955 00:53:58,730 --> 00:54:00,380 И не мога да направя това сам. 956 00:54:02,040 --> 00:54:04,780 Затова моля за вашата помощ. 957 00:54:06,650 --> 00:54:08,260 Всичко, което можете да отделите, 958 00:54:09,170 --> 00:54:11,610 всичко, което да ми помогне върнете дъщеря ми. 959 00:54:12,130 --> 00:54:15,050 И аз тръгвам да ви върна всичко, обещавам. 960 00:54:19,400 --> 00:54:20,400 моля 961 00:54:28,320 --> 00:54:30,280 Ето, за дъщеря ти. 962 00:54:31,810 --> 00:54:32,890 благодаря 963 00:54:38,330 --> 00:54:39,380 благодаря 964 00:54:40,160 --> 00:54:42,080 много ти благодаря благодаря 965 00:54:43,990 --> 00:54:45,080 благодаря 966 00:54:45,990 --> 00:54:47,000 благодаря 967 00:54:47,300 --> 00:54:48,340 много ти благодаря 968 00:54:49,430 --> 00:54:50,690 Бог да те благослови. 969 00:54:50,690 --> 00:54:52,310 Благодаря на всички много. 970 00:54:54,610 --> 00:54:56,050 Ще се обадя на самолета. 971 00:55:39,090 --> 00:55:40,310 Плувайте. 972 00:55:47,800 --> 00:55:49,010 бой. 973 00:56:47,940 --> 00:56:48,990 Е, мамо. 974 00:56:51,470 --> 00:56:52,730 Предполагам, че беше прав. 975 00:56:55,470 --> 00:56:56,910 Трябваше да те послушам. 976 00:56:59,560 --> 00:57:01,260 Малко късно сега, когато съм тук. 977 00:57:04,310 --> 00:57:05,740 И си говоря. 978 00:57:18,490 --> 00:57:20,100 Не знам кого слушам. 979 00:57:21,890 --> 00:57:23,330 губя си ума. 980 00:58:09,070 --> 00:58:10,420 Може би бих могъл да ловя риба. 981 00:58:16,250 --> 00:58:17,510 Ще направя копие. 982 00:58:27,820 --> 00:58:28,960 Благодаря, мамо. 983 00:58:45,020 --> 00:58:46,710 Ах! Ах! 984 00:59:01,510 --> 00:59:04,560 Миранда... виж. 985 00:59:10,350 --> 00:59:11,560 Земя. 986 00:59:14,480 --> 00:59:15,790 Благодаря ти, мамо. 987 00:59:16,440 --> 00:59:17,570 благодаря 988 00:59:56,260 --> 00:59:58,390 Ще я намерим. Имам добро предчувствие, Джоан. 989 00:59:59,130 --> 01:00:02,620 Толкова съм ти благодарен, на всички. 990 01:00:03,350 --> 01:00:05,750 Трябва да се съсредоточим върху тези три там има малки острови. 991 01:00:05,750 --> 01:00:07,430 Токът можеше да тегли нея по този начин. 992 01:00:08,490 --> 01:00:10,930 да Това звучи страхотно. Ние ви вярваме. 993 01:00:11,710 --> 01:00:12,710 нека го направим 994 01:00:39,130 --> 01:00:40,350 помогни ми! 995 01:00:47,570 --> 01:00:48,620 Дишайте. 996 01:00:49,400 --> 01:00:50,490 Стойте неподвижно. 997 01:00:54,190 --> 01:00:55,190 не 998 01:01:10,730 --> 01:01:11,770 Какво е? 999 01:01:13,470 --> 01:01:15,340 Просто си мисля за Миранда. 1000 01:01:16,040 --> 01:01:18,340 Колко би й харесало всичко това. 1001 01:01:18,340 --> 01:01:21,300 Малкият самолет, невероятна гледка. 1002 01:01:21,300 --> 01:01:22,610 Приключението на всичко. 1003 01:01:23,650 --> 01:01:26,790 Е, когато я намерим, ще й дължим пътуване със самолет. 1004 01:01:26,790 --> 01:01:28,440 Ще те държа за това. 1005 01:01:36,270 --> 01:01:37,270 там! 1006 01:01:37,670 --> 01:01:38,670 там! 1007 01:01:39,320 --> 01:01:40,320 Това може да е тя. 1008 01:01:40,320 --> 01:01:41,760 Тя е. Трябва да бъде. 1009 01:01:55,210 --> 01:01:56,290 чакай 1010 01:02:11,220 --> 01:02:12,440 Съжалявам, Джоан. 1011 01:02:14,530 --> 01:02:16,490 Не, това не е тя. 1012 01:02:21,320 --> 01:02:22,450 Това не може да е тя. 1013 01:02:23,890 --> 01:02:25,110 Това не е Миранда. 1014 01:03:07,150 --> 01:03:08,240 благодаря 1015 01:03:14,590 --> 01:03:17,070 Идва нова буря. Ще трябва да се върнем. 1016 01:03:17,070 --> 01:03:19,290 не моля Не можем да се откажем. 1017 01:03:19,290 --> 01:03:20,940 Трябва да продължим да я търсим. 1018 01:03:20,940 --> 01:03:23,730 Бурята идва твърде бързо. Сега трябва да се върнем. 1019 01:03:23,730 --> 01:03:25,900 Само още няколко минути. Не можем да се откажем. 1020 01:03:25,910 --> 01:03:27,340 Ние трябва. 1021 01:03:27,560 --> 01:03:29,920 В противен случай те ще имат да изпрати екипи за търсене след нас. 1022 01:03:49,060 --> 01:03:51,280 Така че, кажи ми нещо относно Миранда, 1023 01:03:51,280 --> 01:03:52,280 каква е тя 1024 01:03:53,190 --> 01:03:54,240 хм 1025 01:03:55,940 --> 01:03:57,410 Тя беше смела. 1026 01:03:57,410 --> 01:03:59,030 Твърде смело. 1027 01:04:00,290 --> 01:04:03,810 Тя беше на пътуване с някои от нейните приятели от гимназията. 1028 01:04:03,810 --> 01:04:06,160 Пътуване по скално катерене в Юта. 1029 01:04:07,340 --> 01:04:10,470 Беше получила наистина в катерене 1030 01:04:10,470 --> 01:04:12,040 и тя беше толкова добра в това. 1031 01:04:12,950 --> 01:04:14,080 И никакъв страх. 1032 01:04:15,390 --> 01:04:18,040 Без никакъв страх. 1033 01:04:21,130 --> 01:04:23,570 Но онзи ден планината, тя... 1034 01:04:25,180 --> 01:04:26,270 Тя падна. 1035 01:04:28,450 --> 01:04:29,750 От доста високо. 1036 01:04:30,580 --> 01:04:34,320 И тя прекара, знаете ли, седмици в болницата. 1037 01:04:34,320 --> 01:04:38,110 И беше, беше докосване и тръгване за известно време. 1038 01:04:39,500 --> 01:04:41,020 Това е ужасяващо. 1039 01:04:42,680 --> 01:04:43,680 да 1040 01:04:44,200 --> 01:04:45,250 Наистина беше. 1041 01:04:47,860 --> 01:04:51,560 И тогава аз... просто някак изгубен 1042 01:04:53,040 --> 01:04:57,130 цялото чувство за приключение, меко казано. 1043 01:04:59,220 --> 01:05:02,870 Знаеш ли, защото аз... Мислех, че съм я загубил. 1044 01:05:06,010 --> 01:05:08,620 Така че се заклех, че ако Бог ще я задържа при мен, 1045 01:05:09,660 --> 01:05:12,580 Бих направил всичко в моята власт да я пазя в безопасност. 1046 01:05:14,620 --> 01:05:15,930 Но ето ни тук. 1047 01:05:17,890 --> 01:05:20,150 Никога не трябваше да си ходя на това пътуване. 1048 01:05:20,150 --> 01:05:21,930 Никога не трябваше да се съгласявам към това. 1049 01:05:22,500 --> 01:05:23,980 Това не е твоя вина, Джоан. 1050 01:05:23,980 --> 01:05:26,630 Разбира се, вината е моя. Аз съм нейната майка. 1051 01:05:33,380 --> 01:05:34,380 Лука... 1052 01:05:35,030 --> 01:05:36,080 благодаря 1053 01:05:37,340 --> 01:05:39,170 благодаря ти за всичко че сте направили. 1054 01:05:39,910 --> 01:05:41,780 Знам, че не трябваше да го правиш, 1055 01:05:43,480 --> 01:05:44,910 но аз съм толкова благодарен. 1056 01:05:45,870 --> 01:05:46,920 аз просто... 1057 01:05:47,310 --> 01:05:48,740 Просто губя надежда. 1058 01:05:56,100 --> 01:05:57,100 нещо? 1059 01:05:57,580 --> 01:05:58,880 Няма дума. 1060 01:05:59,230 --> 01:06:02,060 Говорих с пилота и, добре, с новото развитие, 1061 01:06:02,060 --> 01:06:03,450 ние започваме да опакова нещата. 1062 01:06:05,280 --> 01:06:06,280 какво искаш да кажеш 1063 01:06:06,850 --> 01:06:08,280 Предвид това, което видяхте там 1064 01:06:08,280 --> 01:06:10,550 и с бурята влошава се, 1065 01:06:10,550 --> 01:06:12,150 трябва да започнем прекратяване на търсенето. 1066 01:06:13,070 --> 01:06:14,200 Толкова съжалявам, Джоан. 1067 01:06:46,280 --> 01:06:48,590 ♪ 1068 01:06:54,290 --> 01:06:55,380 ...Обичам те, мамо. 1069 01:06:56,070 --> 01:06:57,070 съжалявам 1070 01:06:57,590 --> 01:06:58,810 много съжалявам 1071 01:07:04,600 --> 01:07:05,860 защо 1072 01:07:06,690 --> 01:07:10,220 защо си тръгваш тя там съвсем сама? 1073 01:07:13,830 --> 01:07:15,260 Толкова се гордея с нея. 1074 01:07:17,090 --> 01:07:18,920 Никога няма да мога да й кажа. 1075 01:07:20,660 --> 01:07:21,920 не! 1076 01:07:41,680 --> 01:07:42,680 помощ! 1077 01:07:44,290 --> 01:07:47,080 Моля те! Някой да помогне! 1078 01:07:57,870 --> 01:07:59,660 Ела при мен. 1079 01:08:17,630 --> 01:08:19,200 ♪ 1080 01:08:25,640 --> 01:08:26,810 Прибирам се у дома, по дяволите. 1081 01:08:27,680 --> 01:08:28,770 Чакай ме мамо! 1082 01:08:29,730 --> 01:08:30,950 прибирам се. 1083 01:08:31,820 --> 01:08:32,820 прибирам се! 1084 01:08:33,910 --> 01:08:34,910 Миранда! 1085 01:08:47,750 --> 01:08:48,750 Миранда! 1086 01:08:58,850 --> 01:09:01,240 ♪ 1087 01:09:27,400 --> 01:09:30,140 ♪ 1088 01:09:36,280 --> 01:09:38,890 Гледайте звездите, за да намерите земя. 1089 01:09:39,840 --> 01:09:42,150 Полярна звезда, Полярната звезда. 1090 01:09:44,460 --> 01:09:45,460 там. 1091 01:10:02,130 --> 01:10:04,300 о, не Веслото ми... плавници... 1092 01:10:13,010 --> 01:10:14,100 По дяволите! 1093 01:10:27,890 --> 01:10:28,850 Джоан! 1094 01:10:28,850 --> 01:10:30,070 Тя все още е там. 1095 01:10:30,070 --> 01:10:31,720 Тя все още е там, знам го 1096 01:10:31,720 --> 01:10:32,850 Бреговата охрана... 1097 01:10:32,850 --> 01:10:33,940 Опаковаха се. 1098 01:10:34,250 --> 01:10:37,160 Разбирам, но знам че е още жива. 1099 01:10:37,160 --> 01:10:39,470 Усещам го в стомаха си. 1100 01:10:39,470 --> 01:10:42,910 Поларис. Тя ще последва Поларис. 1101 01:10:42,910 --> 01:10:44,910 И ако следваме тази звезда, ще я намерим. 1102 01:10:44,910 --> 01:10:46,260 Знам, че ще го направим. 1103 01:10:46,560 --> 01:10:48,960 Трябва да кажа, наистина се възхищавам вашата смелост и решителност. 1104 01:10:49,740 --> 01:10:51,700 Ти си много силна жена, Джоан. 1105 01:10:51,960 --> 01:10:53,570 Такава е и дъщеря ми. 1106 01:10:54,180 --> 01:10:55,530 Тогава да я върнем у дома. 1107 01:10:56,440 --> 01:10:57,440 Поларис. 1108 01:12:04,420 --> 01:12:06,210 И така, звездите ме доведоха тук. 1109 01:12:07,950 --> 01:12:08,990 Сега какво? 1110 01:12:10,650 --> 01:12:12,560 Къде трябва да отида? 1111 01:12:15,430 --> 01:12:17,740 Не мога да правя това повече. 1112 01:12:20,830 --> 01:12:22,530 Съжалявам, мамо. 1113 01:12:32,890 --> 01:12:34,060 Предполагам, че това е. 1114 01:12:35,760 --> 01:12:37,280 Ще умра тук. 1115 01:13:13,620 --> 01:13:14,750 Здравейте отново. 1116 01:13:18,450 --> 01:13:19,930 толкова си красива 1117 01:13:34,560 --> 01:13:35,780 Миранда. 1118 01:13:43,610 --> 01:13:44,610 седнете! 1119 01:14:02,930 --> 01:14:04,020 Боже мой! 1120 01:14:05,890 --> 01:14:06,890 здравей 1121 01:14:07,070 --> 01:14:08,900 здравей аз съм тук! 1122 01:14:09,160 --> 01:14:10,590 аз съм тук 1123 01:14:12,250 --> 01:14:13,330 нещо? 1124 01:14:14,550 --> 01:14:15,550 не 1125 01:14:15,900 --> 01:14:16,900 окей 1126 01:14:21,780 --> 01:14:23,520 Джоан, тя си отиде в продължение на много часове, 1127 01:14:23,520 --> 01:14:25,080 и бурите бяха лоши. 1128 01:14:25,090 --> 01:14:26,740 Още малко, Мануел. 1129 01:14:26,740 --> 01:14:28,350 Още малко. 1130 01:14:35,700 --> 01:14:36,710 хей 1131 01:14:38,190 --> 01:14:39,360 хей 1132 01:14:39,360 --> 01:14:40,620 Хей, тук съм! 1133 01:14:41,540 --> 01:14:42,840 тук. 1134 01:14:43,840 --> 01:14:44,840 По дяволите! 1135 01:14:47,590 --> 01:14:48,590 плавници. 1136 01:14:54,110 --> 01:14:55,720 Знаеше, че имам нужда от плуване. 1137 01:14:57,070 --> 01:14:58,070 окей 1138 01:14:58,510 --> 01:14:59,690 Добре, добре, добре. 1139 01:15:00,290 --> 01:15:02,340 аз просто ще- Просто ще плувам. 1140 01:15:02,820 --> 01:15:03,910 Ще имам вяра. 1141 01:15:19,010 --> 01:15:21,620 Джоан, били сме тук за часове, а аз... 1142 01:15:28,150 --> 01:15:29,370 Боже мой Тя е. 1143 01:15:30,150 --> 01:15:31,320 Тя е. 1144 01:15:31,330 --> 01:15:32,810 Тя плува към нас. 1145 01:15:33,980 --> 01:15:35,630 Миранда! 1146 01:15:35,900 --> 01:15:37,330 Миранда! 1147 01:15:40,900 --> 01:15:42,860 Миранда! 1148 01:15:45,990 --> 01:15:47,380 Можете ли да ни изведете там? 1149 01:16:06,060 --> 01:16:07,270 чакай Защо спря? 1150 01:16:07,270 --> 01:16:08,320 Какво е? 1151 01:16:08,320 --> 01:16:09,540 Има риф. 1152 01:16:09,540 --> 01:16:11,060 Не го видях преди, но виж. 1153 01:16:11,930 --> 01:16:13,280 Ще разкъса лодката. 1154 01:16:15,020 --> 01:16:16,200 Не, не, не, не, не. 1155 01:16:16,200 --> 01:16:19,070 Тя е толкова близо. Трябва да й помогнем. 1156 01:16:19,070 --> 01:16:21,940 Това е възможно най-близо. Останалото зависи от нея. 1157 01:16:26,860 --> 01:16:28,600 Господи, тя едва се движи. 1158 01:16:28,600 --> 01:16:30,040 Трябва да направим нещо. 1159 01:16:30,040 --> 01:16:32,040 съжалявам Лодката не може да издържи. 1160 01:16:32,040 --> 01:16:34,040 Тогава ще плуваме, Мануел! 1161 01:16:34,040 --> 01:16:35,390 недейте! Не, не е безопасно. 1162 01:16:35,390 --> 01:16:37,350 Не мога да напусна лодката си. Всички ще се удавим. 1163 01:16:37,830 --> 01:16:39,700 Е, аз не съм оставяйки я там. 1164 01:16:39,700 --> 01:16:40,740 какво правиш 1165 01:17:02,020 --> 01:17:04,590 ♪ 1166 01:17:28,360 --> 01:17:30,230 ♪ 1167 01:17:35,360 --> 01:17:36,580 Можете да го направите. ритник! 1168 01:17:36,580 --> 01:17:37,970 -не мога -Ритник. 1169 01:17:38,800 --> 01:17:39,850 Можете да го направите! 1170 01:17:46,110 --> 01:17:47,680 Хващайте се! побързайте! 1171 01:17:50,460 --> 01:17:51,550 тук дръж се 1172 01:17:58,080 --> 01:17:59,300 дръж се 1173 01:18:10,440 --> 01:18:11,440 Миранда! 1174 01:18:12,010 --> 01:18:13,010 Миранда! 1175 01:18:14,010 --> 01:18:15,010 Миранда! 1176 01:18:16,230 --> 01:18:17,230 Скъпа... 1177 01:18:17,880 --> 01:18:19,410 Бебе. ти си добре 1178 01:18:19,410 --> 01:18:20,450 ти си добре 1179 01:18:20,450 --> 01:18:22,100 Всичко си наред, скъпа. 1180 01:18:24,020 --> 01:18:24,980 ти си добре 1181 01:18:24,980 --> 01:18:25,890 ти си добре 1182 01:18:25,890 --> 01:18:26,890 Миранда. 1183 01:18:28,280 --> 01:18:29,290 аз съм тук 1184 01:18:31,850 --> 01:18:33,030 Тук съм, скъпа. 1185 01:18:34,940 --> 01:18:35,940 мамо 1186 01:18:37,120 --> 01:18:38,380 това наистина ли си ти 1187 01:18:38,690 --> 01:18:40,300 Наистина съм аз, скъпа. 1188 01:18:40,640 --> 01:18:42,430 Сега си в безопасност. аз съм тук 1189 01:18:43,300 --> 01:18:44,430 ти си добре 1190 01:18:48,440 --> 01:18:49,520 мамо 1191 01:18:51,870 --> 01:18:53,140 Когато бях там... 1192 01:18:54,750 --> 01:18:55,750 Усетих те. 1193 01:18:57,920 --> 01:18:59,140 Винаги до мен. 1194 01:19:01,490 --> 01:19:03,710 Ти ми даде сили никога да не се отказвам. 1195 01:19:06,670 --> 01:19:08,110 много те обичам 1196 01:19:08,720 --> 01:19:10,760 Обичам те толкова много, Миранда. ела тук 1197 01:19:12,460 --> 01:19:13,460 ти си добре 1198 01:19:13,720 --> 01:19:14,770 ти си добре 1199 01:19:15,110 --> 01:19:17,250 Ние сме добре. 1200 01:19:18,160 --> 01:19:19,160 благодаря 1201 01:19:35,050 --> 01:19:36,050 здравей скъпа 1202 01:19:38,440 --> 01:19:40,750 Изглежда не мога да остана буден, мога ли 1203 01:19:40,750 --> 01:19:42,440 Имате нужда от почивка. това е добре 1204 01:19:42,450 --> 01:19:43,450 Не се тревожи за това. 1205 01:19:44,270 --> 01:19:46,100 Но имаш посетител. 1206 01:19:46,100 --> 01:19:47,190 посетител? СЗО? 1207 01:19:47,670 --> 01:19:48,800 Мхм. 1208 01:19:51,020 --> 01:19:52,020 о 1209 01:19:52,670 --> 01:19:53,670 здрасти 1210 01:19:53,760 --> 01:19:54,980 здрасти 1211 01:19:55,590 --> 01:19:57,980 Ще ви оставя двамата сами за минута. 1212 01:19:57,980 --> 01:19:58,980 ще се върна 1213 01:20:04,340 --> 01:20:05,820 Наистина се радвам да те видя. 1214 01:20:07,860 --> 01:20:11,170 Мисля, че може би ще дължиш момчето с каяка някои закъснели такси. 1215 01:20:15,520 --> 01:20:16,520 благодаря 1216 01:20:17,960 --> 01:20:19,000 За всичко. 1217 01:20:21,010 --> 01:20:22,400 Майка ми ми каза какво си направил. 1218 01:20:25,100 --> 01:20:26,460 Тя не е напуснала твоята страна, има ли тя? 1219 01:20:27,270 --> 01:20:29,620 Мисля, че е физически неспособен на това. 1220 01:20:31,670 --> 01:20:34,410 казвам ти какво, майка ти е невероятна. 1221 01:20:35,280 --> 01:20:37,720 Нито е спала, нито е яла цялото това време. 1222 01:20:39,200 --> 01:20:41,080 Нямаше да намерим ти, ако не беше тя. 1223 01:20:42,680 --> 01:20:43,860 Тя е истинска сила. 1224 01:20:45,600 --> 01:20:46,600 да 1225 01:20:47,550 --> 01:20:48,600 Тя е страхотна. 1226 01:20:50,640 --> 01:20:51,950 Наистина се радвам, че си добре. 1227 01:20:55,080 --> 01:20:56,650 Аз съм от Далас. 1228 01:20:57,170 --> 01:20:58,650 Това е мястото, където аз прекарват по-голямата част от годината. 1229 01:20:59,740 --> 01:21:00,740 о 1230 01:21:01,440 --> 01:21:02,870 това е хубаво 1231 01:21:03,480 --> 01:21:07,140 Имам предвид Далас не е много далеч от Оклахома. 1232 01:21:07,140 --> 01:21:09,100 Ако някога поискаш отидете на втора среща. 1233 01:21:11,360 --> 01:21:12,620 Мисля, че може да е забавно. 1234 01:21:14,320 --> 01:21:15,890 Някъде на сушата в идеалния случай. 1235 01:21:17,370 --> 01:21:18,370 Сделка. 1236 01:21:18,980 --> 01:21:20,850 Красиви са. благодаря 1237 01:21:21,760 --> 01:21:23,460 ще намеря някъде да поставя тези. 1238 01:21:29,640 --> 01:21:31,510 Някой е влюбен. 1239 01:21:31,510 --> 01:21:32,510 Каквото и да е. 1240 01:21:34,470 --> 01:21:35,470 Обичам те, скъпа. 1241 01:21:38,470 --> 01:21:39,780 И аз те обичам, мамо. 1242 01:21:40,520 --> 01:21:43,090 благодаря Благодаря на всички много. 1243 01:21:43,090 --> 01:21:45,260 Не знам какво бих направих без вас момчета. 1244 01:21:45,260 --> 01:21:46,260 да 1245 01:21:46,960 --> 01:21:48,140 благодаря 1246 01:21:48,480 --> 01:21:49,920 чао о 1247 01:21:50,620 --> 01:21:51,700 Чао, скъпа. 1248 01:21:51,710 --> 01:21:52,750 Капитан. 1249 01:21:53,010 --> 01:21:54,490 -Мануел. -Благодаря ви 1250 01:21:55,580 --> 01:21:57,360 Люк, ще се видим. 1251 01:21:57,360 --> 01:21:58,540 Ще се видим, когато те видя. 1252 01:21:58,540 --> 01:21:59,540 да 1253 01:22:01,020 --> 01:22:02,890 Така че ще се видим скоро. 1254 01:22:03,720 --> 01:22:04,810 Това ще бъде страхотно. 1255 01:22:05,370 --> 01:22:06,680 Благодаря ви... отново. 1256 01:22:07,500 --> 01:22:08,500 благодаря 1257 01:22:11,380 --> 01:22:12,470 Погрижете се за себе си. 1258 01:22:14,290 --> 01:22:16,300 И така, куп нови приятели? 1259 01:22:17,040 --> 01:22:18,210 Предполагам, че е така. 1260 01:22:19,080 --> 01:22:21,130 Мамо, ти наистина си невероятна. 1261 01:22:21,130 --> 01:22:24,130 О, почти съм сигурен ти си невероятният. 1262 01:22:24,130 --> 01:22:25,650 Всичко, през което си минал. 1263 01:22:26,390 --> 01:22:27,780 Но слушайте. 1264 01:22:28,920 --> 01:22:30,090 когато си готов, 1265 01:22:30,440 --> 01:22:32,180 обещай ми, че ще върни се там. 1266 01:22:32,180 --> 01:22:33,180 добре ли 1267 01:22:33,180 --> 01:22:35,050 Не се страхувайте от света. 1268 01:22:35,050 --> 01:22:38,580 Миранда, имаш цял живот изпълнен с приключения 1269 01:22:38,580 --> 01:22:39,670 във вашето бъдеще. 1270 01:22:40,670 --> 01:22:41,710 благодаря мамо 1271 01:22:42,890 --> 01:22:45,670 Но мисля, че ще ми дойде почивка. 1272 01:22:45,670 --> 01:22:46,800 хм 1273 01:22:47,070 --> 01:22:49,030 когато се върнем, Ще остана вкъщи известно време. 1274 01:22:49,890 --> 01:22:50,890 Ако ме имаш. 1275 01:22:51,940 --> 01:22:53,460 О, ще те имам. 1276 01:22:53,460 --> 01:22:54,590 Каквото ви трябва. 1277 01:22:54,590 --> 01:22:56,290 И на сестра ти ще бъда толкова щастлив. 1278 01:22:56,290 --> 01:22:57,290 да 1279 01:22:59,860 --> 01:23:02,470 И така, Аляска следващата зима. 1280 01:23:02,470 --> 01:23:03,730 Бройте и мен. 1281 01:23:03,730 --> 01:23:05,560 Винаги съм искала да карам кучешка шейна. 1282 01:23:06,390 --> 01:23:07,480 кой си ти 1283 01:23:08,260 --> 01:23:11,260 Мисля, че най-накрая съм аз. 1284 01:23:11,260 --> 01:23:13,130 И благодаря за това. 1285 01:23:13,130 --> 01:23:16,660 Благодаря ти, че ме изведе от зоната ми на комфорт 1286 01:23:16,660 --> 01:23:18,230 и ми напомня кой съм. 1287 01:23:18,750 --> 01:23:21,840 Аз просто... Следващия път, можеш ли да го направиш 1288 01:23:21,840 --> 01:23:24,280 в по-малко опасно за живота, драматичен начин, моля. 1289 01:23:24,280 --> 01:23:25,490 мамо 1290 01:23:26,970 --> 01:23:28,320 Значи скочи с парашут тогава? 1291 01:23:28,320 --> 01:23:29,630 о Много смешно. 1292 01:23:30,670 --> 01:23:32,200 Добре. Кучешка шейна е това. 1293 01:23:32,200 --> 01:23:33,720 Кучешка шейна е това. 1294 01:23:33,720 --> 01:23:34,760 Ти първи. 1295 01:23:35,900 --> 01:23:40,380 ♪ 1296 01:23:51,610 --> 01:23:57,090 ♪ 1297 01:24:10,410 --> 01:24:15,890 ♪ 1298 01:24:30,210 --> 01:24:35,700 ♪